Results for capside translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

capside

German

kapsid

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

proteine del capside

German

coatproteine

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

antigene del capside virale

German

virus-capsid-antigen

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

hiv, hbv e hcv) e per i virus privi di capside tipo hav e parvovirus b19.

German

4 die getroffenen maßnahmen gelten als wirksam gegen hüllviren wie hiv, hbv und hcv sowie gegen die nicht umhüllten viren hav und parvovirus b19.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

le misure adottate sono considerate efficaci contro i virus dotati di capside proteico (ad es.

German

dies gilt auch für viren oder andere krankheitserreger unbekannter oder neuer art.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

le misure intraprese sono considerate efficaci per virus con capside lipidico quali hiv, hbv e hcv e per i virus privi di capside lipidico hav e parvovirus b19.

German

die durchgeführten maßnahmen werden als wirksam gegen umhüllte viren wie hiv, hbv und hcv und gegen nicht-umhüllte viren wie hav und parvovirus b19 betrachtet.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Italian

tutti i papillomavirus hanno un involucro o “capside”, costituito da proteine distintive denominate “proteine l1”.

German

alle papillomviren verfügen über eine aus charakteristischen proteinen, den sogenannten „l1- proteinen“, bestehende hülle („kapsid“).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

cervarix è un vaccino ricombinante non infettivo preparato da particelle altamente purificate simili al virus (vlps) della proteina maggiore l1 del capside dei tipi oncogeni hpv 16 e 18.

German

23 cervarix ist ein nicht-infektiöser, rekombinanter impfstoff, der aus hochgereinigten, virusähnlichen partikeln (vlps) des hauptkapsidproteins l1 der onkogenen hpv-typen 16 und 18 hergestellt wird.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE

Italian

cervarix è un vaccino adiuvato ricombinante non infettivo preparato da particelle altamente purificate simili al virus (vlps) della proteina maggiore l1 del capside dei tipi oncogeni hpv 16 e 18.

German

cervarix ist ein adjuvantierter, nicht-infektiöser, rekombinanter impfstoff, der aus hochgereinigten, virusähnlichen partikeln (vlps) des hauptkapsidproteins l1 der onkogenen hpv-typen 16 und 18 hergestellt wird.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

le misure adottate sono considerate efficaci contro i virus dotati di capside proteico, ad es. il virus dell’immunodeficienza umana (hiv), il virus dell’epatite b (hbv) e il virus dell’epatite c (hcv) e per i virus privi di capside tipo il virus dell’epatite a e il parvovirus b19.

German

die getroffenen maßnahmen gelten als wirksam gegen hüllviren wie das menschliche immunschwächevirus (hiv), hepatitis-b- und hepatitis-c-virus sowie gegen die nicht umhüllten viren hepatitis a und parvovirus b19.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK