Results for cedimento translation from Italian to German

cedimento
durchbruch

cedimento strutturale
einsturz

densità di cedimento
ausfalldichte

cedimento del terreno.
bodensenkungen und erdrutsch.

caricare fino al cedimento
bis zum versagen belasten

compensazione del cedimento elastico
ausgleich des walzensprungs

cedimento dei giunti(di rotaia)
stoßenkung

cedimento del terreno sotto gli appoggi
boden gibt unter den stützfüßen nach

questo sistema dà segni di cedimento.
die grenzen des systems machen sich jetzt bemerkbar.

apparecchio di misura del cedimento del terreno
setzungsmesser

danno causato alla superficie dal cedimento del suolo
schaden an der erdoberfläche aufgrund von bodensenkungen

le proiezioni laterali evidenziano le fratture da cedimento.
kompressionsfrakturen können durch laterale aufnahmen nachgewiesen werden.

cedimento dei muscoli, dolore muscolare o debolezza muscolare
muskelabbau, muskelschmerzen oder -schwäche

ha segnato un leggero cedimento per il terzo anno consecutivo.
tätsfortschritte verzeichnet; in den beiden letztgenannten ländern ging die produktivität im dritten jahr hintereinander geringfügig zurück.

l’ area dell’ euro sta già dando segni di cedimento.
in der eurozone gibt es bereits erste anzeichen für eine abnutzung an den ecken.

obbligatorio se un eventuale cedimento locale può avere conseguenze catastrofiche.
obligatorisch, wenn ein örtlich begrenzter einsturz katastrophale folgen nach sich ziehen kann.

il terrorismo deve essere combattuto con determinazione e senza alcun cedimento.
der terrorismus muss mit unbeugsamer entschlossenheit bekämpft werden.

si tratta di un impianto obsoleto, che sta mostrando segni di cedimento.
ich begrüße es, daß frau banotti diesen punkt angeschnitten hat.

l'insorgere di sistemi di sollecitazione impedisce il cedimento locale del materiale
das vorhandensein von spannungskonzentrationen verhindert oertliches fliessen des materials

- stabilizzazione, se non addirittura cedimento dei prezzi durante l'ultimo anno.
- stabilisierung bzw. sogar rückläufige preisentwicklung im letzten jahr.