Results for cheddar translation from Italian to German

cheddar
cheddar

orkney scottish island cheddar (igp)
orkney scottish island cheddar (g.g.a.)

ammodernamento di una fabbrica di cheddar a stranraer (scozia)
modernisierung einer cheddar­käse­fabrik in stran­raer (schottland)

oggetto: esportazioni di formaggio irlandese cheddar nel regno unito
betrifft: risikobewertung

3,14 kg di materia secca corrisponde a 4,69 kg di cheddar.
3,14 kg trockenmasse entspricht 4,69 kg cheddar.

e) altre misure (i) contingente per il formaggio cheddar canadese
c) sonstige maßnahmen (i) zollkontingent für kanadischen cheddar-käse

il mercato comunitario del cheddar rimane sovraccarico, per cui si sono costituite cospicue giacenze.
der markt für ched-dar-käse ist in der gemeinschaft nach wie vor überlastet, so daß es hier beträchtliche bestände gibt.

use ortaggio a semi (6006) champagne (6021) crema del latte cheddar
use fleischindustrie (6031) fleischerzeugnis (6026)

cheddar, con un tenore di materia grassa su materia secca compreso fra il 45 e il 50 %
cheddar, 45 bis 50 % fett i. tr.

cheddar ex 2. altri: — esclusi i latticini superiore al 72%: e) ex 1.
— mit ausnahme von quark b) mehr als 47, jedoch nicht mehr als 72 gewichtshundertteilen: hundertteilen:

lo stilton contiene infatti penicillium rocquforti e il derby cheese presenta una consistenza liscia che fa pensare a una versione più morbida del cheddar.
diese unterscheiden sich deutlich vom staffordshire cheese: stilton wird mit penicillium rocquforti hergestellt, und der cremige derby gleicht einer weicheren variante von cheddar.

0406 90 21 | cheddar (eccetto quello grattugiato o in polvere e quello destinato alla trasformazione) |
0406.90.21 | cheddar (ausgenommen gerieben oder in pulverform sowie fÜr die verarbeitung) |

numero voce tariffaria ex04069021 | formaggio cheddar | aumento di 461 t del contingente assegnato all'australia |
zolltarifposition ex04069021 | cheddar | aufstockung der australien zugewiesenen menge um 461 t |

voce tariffaria 04069021 | cheddar | aumento di 5 tonnellate (erga omnes) del contingente tariffario comunitario |
zolltarifposition 04069021 | cheddar | aufstockung der im rahmen des eg-zollkontingents zugewiesenen menge um 5 t (erga omnes) |

la denominazione «orkney scottish island cheddar» può pertanto essere iscritta nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette,
die bezeichnung „orkney scottish island cheddar“ kann somit in das verzeichnis der geschützten ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen angaben eingetragen werden —

recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [orkney scottish island cheddar (igp)]
zur eintragung einer bezeichnung in das register der geschützten ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen angaben (orkney scottish island cheddar (g.g.a.))

alcune catene commerciali ­ come ha sottolineato la on. roth­behrendt ­ hanno già indicato la strada, contrasse­gnando in modo volontario gli ogm, come per esempio il formaggio cheddar co­op e la salsa ketchup della società zeneca.
der ausschuß für umweltfragen, volksgesundheit und verbraucherschutz wünscht nach der prüfung des berichts von frau roth-berendt, das zulassungsverfahren zu stärken, den anwendungsbereich auszuweiten und die ver pflichtung der kennzeichnung auf alle produkte mit gvo auszudehnen.

09.4595 | 04069021 | cheddar | tutti i paesi terzi | 15005 | 7502,5 | 21,00 |
09.4595 | 04069021 | cheddar | alle drittländer | 15005 | 7502,5 | 21,00 |

780/2006, autorizza l'uso dell'additivo alimentare e 160b (annatto, bixin e norbixin) nello scottish cheddar.
780/2006 darf der lebensmittelzusatzstoff e 160b (annatto, bixin und norbixin) bei "schottischem cheddar" verwendet werden.

42 | 04069021 | cheddar | 15005 t | 210 €/1000 kg/net | le importazioni nell'ambito degli accordi europei possono essere prese in considerazione ai fini dell'applicazione di tale contingente |
42 | 04069021 | cheddar | 15005 t | 210 €/1000 kg/net | bei der ausschöpfung dieses kontingents können einfuhren im rahmen der europa-abkommen berücksichtigt werden |