Results for chilometrica translation from Italian to German

resa chilometrica
kilometerage

indennità chilometrica
kilometergeld

autonomia chilometrica specifica
spezifische reichweite

opzione Β a) distanza chilometrica
option Β n) entfernung in kilometern

2.2 opzione b a) distanza chilometrica
2.2 option b a) entfernung in kilometern

la tabella 13 il lustra questa evoluzione chilometrica.
tabelle 13 zeigt diese zahlenmässige entwicklung.

articolo 19: vettura di servizio/indennità chilometrica
artikel 19: dienstwagen/kilometergeld

proviamo ad immaginare di potere viaggiare un giorno con una tariffa chilometrica.
es ist nicht sa che des rates, und ich verweise sie auf meine vorangegangene antwort.

d tassa chilometrica a controllo elettronico per mezzi pesanti adibiti al trasporto merci.
d internalisierung der externen kosten im verkehr: auswirkungen auf die wirtschaft.

un importo forfettario supplementare è aggiunto all’indennità chilometrica di cui sopra:
die vorstehende kilometervergütung wird ergänzt durch einen pauschalbetrag in höhe von

una pendenza inferiore, inoltre, contribuisce a compensare l’assenza di ponderazione chilometrica.
eine geringere neigung trägt auch dazu bei, die fehlende gewichtung der kilometerleistung auszugleichen.

collocazione geografica precisa dell’evento registrato (distanza chilometrica da una località riconoscibile)
genauer geographischer punkt für das aufgezeichnete ereignis (entfernung von einem erkennbaren punkt in km)

l istituzione di un indennità chilometrica consentirebbe di ridurre il parco automobili ed il numero di ore di lavoro straordinario degli autisti.
die einführung eines kilometergeldes würde es ermöglichen, den fuhrpark zu verkleinern und die anzahl der Überstunden der fahrer zu senken.

- collocazione geografica precisa dell'evento registrato (distanza chilometrica da una località riconoscibile)
- genauer geographischer punkt für das aufgezeichnete ereignis (entfernung von einem erkennbaren punkt in km)

con questa decisione, i deputati ricevono un'indennità chilometrica che rappresenta, in fondo, uno stipendio complementare.
der ständige wechsel des parlaments zwischen brüssel und straßburg ist eine ökonomische verschwendung.

alcuni paesi hanno già introdotto sistemi di tariffazione chilometrica basati sulla tecnologia gnss, in particolare per i veicoli commerciali pesanti circolanti su autostrade interurbane.
einige länder haben bereits kilometerbezogene entgeltsysteme eingeführt, die sich auf gnss stützen, speziell für lkw auf autobahnen.

l’indennità chilometrica e l’importo forfettario di cui sopra sono adattati ogni anno nella stessa proporzione della retribuzione.»
die kilometervergütung und der vorgenannte pauschalbetrag werden jährlich entsprechend der angleichung der bezüge angepasst."

0) la distanza chilometrica viene calcolata sulla base della distanza via terra dal luogo di partenza all'aeroporto e dall'aeroporto al luogo di riunione.
für die berechnung der entfernung in km wird die entfernung auf dem landweg vom abreiseort zum flughafen und vom flughafen zum sit2ungsort zugrunde gelegt.

con effetto al 1o gennaio 2007, l'indennità chilometrica di cui all'articolo 8 dell'allegato vii dello statuto è adeguata come segue:
januar 2007 wird die kilometerpauschale gemäß artikel 8 des anhangs vii des statuts wie folgt angepasst:

con effetto al 1° gennaio 2007, l’indennità chilometrica di cui all’articolo 8 dell’allegato vii dello statuto adeguata come segue:
mit wirkung vom 1. januar 2007 wird die kilometerpauschale gemäß artikel 8 des anhangs vii des statuts wie folgt angepasst: