Results for cinquantasette translation from Italian to German

cinquantasette (57) pazienti erano naïve al trattamento.
57 patienten waren nicht vorbehandelt.

cinquantasette sono situati nell'ue e 13 nei paesi candidati all'adesione.
56 befinden sich in der eu und 13 in den teilnehmenden beitrittsländern.

almeno due delle vittime sono in pericolo di vita e quasi tutti gli altri cinquantasette detenuti sono gravemente feriti.
laßt die beobachter doch unter dem schutz der un-friedenstruppen und ihrer oberhoheit ins land ein, da mit die Überwachung international und unabhängig erfolgt.

per quanto riguarda le misure concrete, ho la cattiva abitudine di rispettare i limiti di tempo del parlamento e ho utilizzato nove minuti e cinquantasette secondi dei dieci minuti a disposizione.
was die konkreten maßnahmen anbelangt, habe ich leider die schlechte angewohnheit, mich an die vom parlament vorgegebene redezeit zu halten, und deshalb habe ich neun minuten und siebenundfünfzig sekunden der vorgesehenen zehn minuten gesprochen.

dei sessantanove membri omc che hanno assunto impegni relativi alle telecomunicazioni di base, cinquantasette hanno già ratificato il protocollo e cinque governi lo hanno accettato, con riserva di ratifica o di referendum.
unternehmensdienstleistungen umfassen ein breites spektrum von aktivitäten, die für den reibungslosen betrieb moderner wirtschaftsunternehmen unerläßlich sind.

in danimarca viene pubblicato un "indice annuale della situazione relativa ai consumatori" per cinquantasette mercati che vengono valutati l'uno rispetto all'altro.
in dänemark wird jedes jahr ein „index der verbrauchersituation“ für 57 märkte veröffentlicht, die im verhältnis zueinander bewertet werden.

il cinquantasette percento (57%) della dose è ritrovata nelle urine sotto forma di 5-ossi- zaleplon e del suo metabolita glucuronico, inoltre il 9% viene ritrovato sotto forma di 5-ossi- desetilzaleplon e del suo metabolita glucuronico.
siebenundfünfzig prozent (57%) der dosis werden im urin in form des 5-oxo- zaleplon und seiner glucuronid-metaboliten wiedergefunden, und weitere 9% werden als 5-oxo- desethylzaleplon und seiner glucuronid-metaboliten gefunden.