Results for completano translation from Italian to German

si completano a vicenda?
arbeiten sie hand in hand?

nazionale e regionale si completano
staat und region ergänzen sich

perché essi la completano benissimo.
porto (ldr). - (pt) herr präsident!

gli strumenti si completano a vicenda.
welches ist zum gegenwärtigen zeitpunkt der stand der arbeiten im rat?

le due proposte, quindi, si completano.
die beiden vorschläge ergänzen sich.

essi si potenziano e si completano reci­procamente.
auch über die lage in kambodscha sind die neun zutiefst beunruhigt.

completano questa vasta gamma di prodotti
ergänzen dieses umfangreiche lieferprogramm

due dispositivi di comunicazione completano il sistema.
zwei informationssysteme ergänzen das system: die elektronische post ermöglicht den nachrichtenaustausch zwischen den anderen partnern des systems über das internationale telefonnetz.

cinque priorità completano gli orientamenti del 1999:
die leitlinien von 1999 werden durch fünf schwerpunkte ergänzt:

ampi garage nel sotterraneo completano l'insieme.
schließlich stehen in den untergeschossen weitläufige tiefgaragen zur verfügung.

le amministrazioni pubbliche completano il passaggio all'euro
abschluß der umstellung der öffentlichen verwaltungen

precisano e completano la posizione comune del consiglio.
präzisieren und ergänzen den gemeinsamen standpunkt des rates.

la sintesi e le relative conclusioni completano tale parte.
eine zusammenfassung nebst schlußfolgerungen schließt diesen teil ab.

1 sistemi via satellite e via cavo si completano a vicenda.
die satelliten- und kabelübert.raqungssysteme ergänzen sich zum gegen seitigen nutzen.

300/2008 e ai provvedimenti che lo completano e lo attuano.
300/2008 und ihren ergänzungs- und durchführungsbestimmungen in kraft treten.

queste informazioni completano quelle già indicate nella sezione 7.
diese angaben müssen die bereits in abschnitt 7 enthaltenen angaben ergänzen.

gli interessi economici e sociali non si contraddicono, anzi si completano.
wirtschaftliche und soziale interessen wider­sprechen sich nicht, sondern ergänzen sich.

aggiungiamo alcune considerazioni che completano cose dette e anticipano cose da dire.
einige weitere ausführungen sollen das verdeutlichen:

3.6 norme che completano le buone prassi esistenti per i distributori.
3.6 regeln zur ergänzung bestehender bewährter praktiken für händler.

ove necessario, studi non clinici completano la caratterizzazione fisico-chimica.
falls erforderlich, ist die physikalisch-chemische charakterisierung durch nichtklinische untersuchungen zu ergänzen.