Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
concrezioni congiuntivali
bindehautkonkrement
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rash, concrezioni crostose, irritazione, arrossamento
ausschlag, schuppenbildung, reizung, rötung
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le cose si complicano ulteriormente se si tiene conto del possibile effetto delle concrezioni calcaree.
die erscheinungen wer den noch komplizierter, wenn man den einfluß einer möglichen kalkbildung berücksichtigt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
una volta formatesi nelle cricche, tali concrezioni tendono a man tenerle chiuse e a ritardarne la propagazione.
wenn sich kalkablagerungen in den rissen bilden, so verschließen sie diese und verzögern damit ihren fortschritt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
meravigliosi sono i fondali, arricchiti dalle praterie di posidonia e dalle concrezioni calcaree dell’alga rossa.
fast unwirklich wirkt der meeresgrund mit seinen posidonia-graswiesen und den kalkeinlagerungen roter algen.
Last Update: 2007-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
gli effetti osservati nel sito di applicazione consistevano in eritema, ispessimento della cute, concrezioni crostose e disintegrazione dello strato corneo.
zu den beobachtungen an der anwendungsstelle zählten erythem, verdickung der epidermis, schuppenbildung und loslösen des stratum corneum.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
rash, concrezioni crostose, irritazione, arrossamento screpolatura della pelle, croste, squame, gemizio sieroso, trasudazione dolore, bruciore, irritazione prurito
ausschlag, schuppenbildung, reizung, rötung aufspringen der haut, schorfbildung, krustenbildung, absonderung von flüssigkeit, nässen schmerzen, starkes brennen, wundsein juckreiz
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
concrezione ferruginosa
kohleneisenstein
Last Update: 2012-12-02
Usage Frequency: 1
Quality: