Results for conforme alle normative vigenti translation from Italian to German

2 – prodotto conforme alle normative nordamericane
2 – entspricht den nordamerikanischen vorschriften

3.2 ostacoli rispetto alle normative vigenti
3.2 hindernisse bezüglich der anzuwendenden rechtsvorschriften

gestire in modo coordinato e conforme alle disposizioni normative vigenti i servizi
die dienstleistungen auf einem koordinierten ansatz und in völliger Übereinstimmung mit den geltenden gesetzlichen bestimmungen zu verwalten

smaltire le batterie in base alle normative locali vigenti.
entsorgen sie die batterien gemäß den lokalen gesetzen und bestimmungen.

rimanete conformi alle normative
bleiben sie mit vorschriften konform

le modalità saranno adattate alle normative vigenti nei diversi paesi.
die moda­litäten werden an die in den verschiedenen ländern geltenden vorschriften angepaßt.

conformità alle normative di esportazione
exportbestimmungen

la conformità alle normative ambientali,
einhaltung der umweltvorschriften,

in base alle normative vigenti le informazioni riservate non sono divulgate a terzi.
in einklang mit den geltenden rechtsvorschriften werden vertrauliche information nicht an dritte weitergegeben.

la conservazione deve essere conforme alle normative nazionali relative ai prodotti radioattivi.
die aufbewahrung muss in Übereinstimmung mit den nationalen bestimmungen für radioaktive substanzen erfolgen.

guida pratica alla conformità alle normative
compliance guide - eine praktische anleitung

conformi alle normative vigenti nel loro territorio alla data di adozione della presente direttiva.
die den in ihrem hoheitsgebiet zum zeitpunkt der annahme der vorliegenden richtlinie geltenden vorschriften entsprechen.

il materiale contaminato deve essere smaltito come residuo radioattivo in accordo alle normative vigenti.
kontaminiertes material muss wie radioaktiver abfall über die vorgeschriebenen wege entsorgt werden.

il prodotto inutilizzato ed i rifiuti devono essere smaltiti in accordo alle normative locali vigenti.
nicht verwendetes arzneimittel oder abfallmaterial ist entsprechend den nationalen anforderungen zu beseitigen.

6.1.2 in base alle normative vigenti, gli aeroporti devono soddisfare una serie di requisiti.
6.1.2 in rechtlicher hinsicht müssen die flughäfen umfangreichen anforderungen gerecht werden.

diventerà anche più semplice conformarsi alle normative legislative.
es wird ihnen auch leichter fallen, rechtliche bestimmungen zu erfüllen.

siate conformi alle normative di privacy per le e-mail
erfüllen sie e-mail-datenschutzanforderungen

la procedura di analisi verrà effettuata in base alle normative vigenti per la protezione dell'informazione in generale.
technische hilfe bei der durchführung von force erhält die kommission durch das "büro für fachliche unterstützung force··.

assegni familiari soggetti alle normative dell'imposta sul reddito
integration des kindergeld rechts in das einkommens steuergesetz

sempli«care l'accesso degli imprenditori alle normative ue.
vereinfachter zugang zu verordnungen der europêischen union f Ÿ r unternehmer.