Results for danno per l translation from Italian to German

danno per cassa
barschaden

danno per oggetti estranei
fremdkörperschaden

richiesta di danno per cassa
anspruch auf sofortige schadensregelung

danno per il ritardo di scadenza
schaden aus fristüberschreitung

sull'insussistenza di un danno per il feaog
zum nichtvorliegen eines schadens des eagfl

ne è derivato un danno per l'unico fabbricante spagnolo di tale prodotto.
eine weitere

l'agricoltura di tipo industriale com porta un danno per l'ambiente rurale.
in großem maßstab betriebene landwirtschaft bringt der ländlichen natur schaden.

tale situazione può tradursi in un danno per i partner commerciali.
dabei kann es zur Übervorteilung von handelspartnern kommen.

la prevenzione di un grave danno per i diritti delle persone.
zur abwehr einer schwerwiegenden beeinträchtigung der rechte einzelner.

"gli uomini danno per scontato l'esercizio del loro potere maschile", dichiara.
"männer be­trachten die ausübung männli­cher macht als selbstverständlich", erklärt sie.

azioni di risarcimento del danno per violazione delle norme antitrust comunitarie
schadenersatzklagen wegen verletzung des eu-wettbewerbsrechts

cessare di produrla si tradurrebbe in un danno per l'economia e nell'aumento della disoccupazione.
damit dies nicht ein traum bleibt, haben sich viele forscher in vielen ländern an die arbeit gemacht und dabei die physikalischen grund lagen der solaren energieerzeugung unter dem gesichtspunkt untersucht, ob diese auf der erde nach vollziehbar ist.

omalizumab attraversa la barriera placentare e il potenziale danno per il feto non è noto.
omalizumab durchdringt die plazentaschranke und das gefährdungspotenzial für den fetus ist nicht bekannt.

il fatto triste è che in europa troppi di noi danno per scontata la democrazia.
das neue südafrika kann dem übrigen afrika wirklich als vorbild dienen.

libro verde sulle azioni di risarcimento del danno per violazione delle norme antitrust comunitarie
grünbuch: schadenersatzklagen wegen verletzung des eu-wettbe­werbsrechts

libro verde - azioni di risarcimento del danno per violazione delle norme antitrust comunitarie
"grünbuch - schadenersatzklagen wegen verletzung des eu-wettbewerbsrechts

si devono individuare tutte le fonti di carico ciclico in grado di produrre danno per fatica.
alle quellen für zyklische belastungen, die ermüdungsschäden verursachen können, sind zu identifizieren.

azioni di risarcimento del danno per violazione delle norme antitrust comunitarie (libro bianco)
schadenersatzklagen wegen verletzung des eg-wettbewerbsrechts (weißbuch)

ad alcuni sembra socialista, altri dicono che è democristiano, le ultime notizie la danno per liberale.
manche halten ihn für einen sozialisten, andere sagen, er sei christdemokrat, die neuesten meldungen stellen ihn als liberalen dar.

tuttavia se si dovesse ripresentare intenzionalmente lo stesso caso in futuro, allora il danno per l' europa in termini di immagine sarebbe enorme.
sollte das aber vorsätzlich noch einmal passieren, wären die auswirkungen, was die öffentliche meinung über europa angeht, katastrophal.