Results for digitalmente translation from Italian to German

Italian

Translate

digitalmente

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

firmato digitalmente da

German

digital signiert

Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

portante modulata digitalmente

German

umgetasteter träger

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

informazione sonora codificata digitalmente

German

digital kodiertes tonsignal

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

firma digitalmente il messaggio con openpgp.

German

f\xfcgt zur nachricht mit hilfe von openpgp eine digitale signatur hinzu.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

tracce estratte digitalmente da un cd audio

German

audio-titel digital von cd auslesen

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

: alcune applicazioni possono essere firmate digitalmente.

German

- einige anwendungen sind digital signiert.

Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 11
Quality:

Reference: IATE

Italian

estrae le tracce audio digitalmente (e le codifica)

German

extrahiert audio-daten digital (inkl. kodierung)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

le sue impronte delle dieci dita prese a dita piatte, rilevate digitalmente.

German

seine zehn fingerabdrücke, die bei flach aufgelegten fingern abgenommen und digital erfasst werden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

- due impronte digitali prese a dita "piatte", rilevate digitalmente.

German

- zwei fingerabdrücke, die bei flach aufgelegten fingern abgenommen und digital erfasst werden.

Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

scegli il certificato s/ mime che deve essere utilizzato per firmare digitalmente i tuoi messaggi.

German

wählen sie das s/mime-zertifikat, das zum digitalen signieren ihrer nachrichten verwendet werden soll.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

- macchine controllate digitalmente da ordinatori (computer numerically controlled - cnc),

German

cnc-maschinen; automatisierte aggregat-prüfstände;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

firma digitalmente il messaggio con openpgp. maggiori informazioni a riguardo si trovano nel capitolo su openpgp.

German

fügt zur nachricht mit hilfe von openpgp eine digitale signatur hinzu. mehr zu diesem thema findet man im kapitel über openpgp.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

le equazioni differenziali del funzionamento di una colonna a letto mobile sono intregato digitalmente ed il calcolo è in via di elaborazione.

German

im endstadium können demnach verschmutzungsversuche mit 6 festen und 2 beweglichen platten (ein senkkasten) durchgeführt werden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

la temperatura del catalizzatore si registra digitalmente con una frequenza di 1 hertz (una misurazione al secondo).

German

die katalysatortemperatur ist mit einer frequenz von 1 hertz (eine messung pro sekunde) digital zu speichern.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

puoi collegarle alla scheda sonora mediante i connettori da 3,5 mm oppure digitalmente a qualsiasi porta usb per ottenere un audio di qualità elevata.

German

du kannst das headset über 3,5-mm-buchsen an deine soundkarte anschließen oder digital an eine usb-schnittstelle für eine verbesserte audioqualität.

Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Italian

abbiamo sviluppato un'unità portatile che rileva i segnali elettrici generati dal cer­vello, li elabora digitalmente e li invia a una rete neuronica.

German

wir haben eine tragbare einheit entwickelt, die elektrische signale vom gehirn erfasst, sie digital verarbeitet und dann an ein neurales netzwerk sendet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

seleziona qui l' id della chiave openpgp che vuoi usare per firmare (digitalmente) i messaggi quando usi questa identità.

German

hier kann man die id des eigenen openpgp -schl\xfcssels angeben, der f\xfcr die (digitale) signatur dieser identit\xe4t verwendet werden soll.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

la scelta è tua: puoi collegarti digitalmente a qualsiasi porta usb per un audio di qualità superiore oppure direttamente alla scheda sonora del pc tramite connettori da 3,5 mm.

German

du hast die wahl : schließ es für eine verbesserte audioqualität an eine usb-schnittstelle an oder über 3,5-mm-buchsen direkt an deine pc-soundkarte.

Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Italian

permette di trattare i cd audio come un filesystem reale, dove le tracce sono rappresentate come file e copiandole dalla cartella vengono estratte digitalmente dal cd. questo assicura una copia perfetta dei dati audio.

German

erlaubt das verwenden von audio- cd s wie ein richtiges dateisystem, wobei die stücke als dateien dargestellt und beim kopieren aus dem verzeichnis digital von der cd ausgelesen werden. dies garantiert eine perfekte kopie der audiodaten.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

per quanto riguarda le collezioni di film digitalizzati o prodotti digitalmente presso gli istituti di tutela del patrimonio cinematografico o i cinema specializzati nel patrimonio cinematografico, è necessario aggiornare gli strumenti giuridici che stabiliscono il deposito legale o obbligatorio dei film affinché includano i film prodotti su qualsiasi supporto.

German

was das sammeln digitaler oder digitalisierter filme in einrichtungen zur erhaltung und zum schutz des filmerbes oder in spezialisierten kinos anlangt, müssen die rechtsinstrumente für die verpflichtende hinterlegung von filmen angepasst werden, damit in allen medien produzierte filme abgedeckt sind.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK