Results for dispongono translation from Italian to German

2 dispongono.
an beispielen hierzu fehlt es nicht.

1 e 2 dispongono:
deren art. 1 und 2 lauten:

che non dispongono di una sede
die keinen sitz haben

essi dispongono di un supplente.
sie sind lokale

attualmente le controparti dispongono di
im rahmen des ccbm2 können sicherheiten über alle zugelassenen wertpapierabwicklungs-

e gli usi che dispongono diversamente.
und die gebräuche, die etwas anderes verfügen, blei-ben unberührt.

gli stati membri dispongono che:
die mitgliedstaaten schreiben folgendes vor:

2. gli stati membri dispongono:
(2) die mitgliedstaaten schreiben vor,

alcune dispongono di un sito in­ternet.
einige von ihnen sind im internet zu finden.

non dispongono di vie navigabili interne;
sie besitzen keine binnenwasserstraßen,

però esse dispongono spesso di una conoscenza
sie haben ausserdem oft sehr as o t o 9 " > n "•Äs*·

i clienti dispongono di alternative sufficienti.
den kunden stehen ausreichende alternativen zur verfügung.

a tal fine gli stati membri dispongono:
zu diesem zweck stellen die mitgliedstaaten sicher, dass

essi dispongono di ricchezze industriali e agricole.
gramm unangetastet bleibt.

altri partner di progetto dispongono di sostanziali
die dabei geknüpften kontakte und gesam­

1. gli stati membri dispongono almeno che:
(1) die mitgliedstaaten sehen zumindest vor, dass

a) che dispongono di impianti tecnici adeguati;
a) über geeignete technische einrichtungen verfügt,

1198/2006 dispongono dell'indipendenza funzionale necessaria.
1198/2006 durchführen, in ihrer funktion über die erforderliche unabhängigkeit verfügen.

b ) dispongono di un ' istruzione di base sufficiente ;
b) über eine ausreichende grundausbildung verfügen;

alcuni settori dispongono di un sostegno parzialmente accoppiato.
in bestimmten sektoren wird noch eine teilweise an die produktion gekoppelte einkommens­stützung gewährt.