Results for divulgatori translation from Italian to German

a fine 1995 era costitituita da 14 agenti e da 24 divulgatori.
ende 1995 bestand es aus 14 vertriebsstellen und 24 verbreitem.

il regolamento si fonda sulla formazione e l'assegnazione dei divulgatori.
die verordnung befaßt sich mit der ausbildung und dem einsatz landwirtschaftlicher berater.

formazione per divulgatori sul marketing e sulla consulenza in materia di servizi formativi a metà novembre.
schulung für informationsverbreiter über vermarktung von und beratung über ausbildungsdienstleistungen mitte november.

il feaog rimborserà alla repubblica italiana le spese per la formazione e per l'impiego dei divulgatori.
der eagfl erstattet der italienischen republik die kosten für die ausbildung und den einsatz der berater.

insistiamo sulla necessità di stabilire un sistema bene organizzato di divulgatori e consiglieri, come è proposto nei programmi.
der präsident. — nach der tagesordnung folgt die gemeinsame aussprache über:

inoltre i predicatori estremisti e i divulgatori di propaganda terroristica o i reclutatori di persone vulnerabili possono essere oggetto di azioni penali.
darüber hinaus können extremistische prediger und personen, die terroristische propaganda verbreiten oder dafür anfällige einzelpersonen rekrutieren, u. u. strafrechtlich verfolgt werden.

ii sistema di consiglieri e di divulgatori non deve essere un pio voto, così come la formazione non deve essere una fonte di reddito per determinati organismi privati.
1-1502/83) in namen des ausschusses für soziale angelegenheiten und beschäftigung betreffend den vorschlag der kommission an den rat (dok.

tutti gli amministratori di relay, tutti coloro che fanno ricerca su tor, tutti i divulgatori e i volontari che fanno conoscere tor in tanti modi.
alle unsere serverbetreiber, leute, die veröffentlichungen zu tor schreiben, leute, die andere über tor aufklären etc.

gli scopritori e i divulgatori delle nuove conoscenze non sono stati sempre ben integrati nella società, bensì a volte anche perseguitati nell'ambito delle tensioni ideologiche.
die entdecker und verkünder des neuen wissens waren nicht zu allen zeiten gut in die gesellschaft integriert, sondern manchmal auch verfolgte im ideologischen spannungsfeld.

da allora, in virtù di questo regolamento la comunità rimborsa all'italia, tra l'altro, le spese di ricorso a divulgatori.
die gemeinschaft erstattet italien aufgrund dieser verordnung insbesondere die kosten für die berater.

gli obiettivi del seminario erano di riunire tutte le informazioni pertinenti disponibili sull'utilizzazione di alimenti non convenzionali e di delineare gli orientamenti utili per le persone preposte alle decisioni, per il personale scientifico e per i divulgatori.
die zielsetzung des seminars bestand darin, alle verfügbaren einschlägigen informationen über die verwendung nicht herkönmiicher futtermittel zu sammeln und zweckdienliche leitlinien für entscheidungsträger, wissenschaftler und berater zu erarbeiten.

l'obiettivo è la formazione di persone che possano, a loro volta, svolgere il ruolo di (in)formatori e di divulgatori nelle rispettive associazioni.
das ziel besteht darin, personen auszubilden, die selbst wiederum die rolle von informationsvermittlern, ausbildern und multiplikatoren in ihren jeweiligen verbänden spielen.

- il corso di formazione sull'organizzazione e sulla formulazione dell'informazione agricola ha riunito una ventina di divulgatori dal 9 ai 20 ottobre a alafau, samoa occidentali.
bei dem workshop über die organisation und präsentation von informationen über die landwirtschaft vom 9. - 20. oktober in alavau (westsamoa) trafen sich etwa 20 berater. die teilnehmer sollten auf dieser veranstaltung die

jorge giordani, figlio di un esule italiano e di una militante spagnola, entrambi combattenti nella guerra civile del 1936, poi emigrati nel venezuela, scopre il pensiero di gramsci durante i suoi studi universitari in italia e ne diventa uno dei maggiori esperti a livello mondiale, oltre che un divulgatore in america latina.
jorge giordani, sohn eines italienischen verbannten und einer spanischen aktivistin, beide kämpfer im bürgerkrieg von 1936 und spätere auswanderer nach venezuela, entdeckt den gedanken von gramsci während seines studiums in italien und wird zu einem der weltweit bedeutendsten kenner sowie verbreiter lateinamerika