Results for dove siete voi due translation from Italian to German

siete voi
warren das euer kinder?

dove siete?
wo sind sie denn abgestiegen?

— siete voi, jane?
»bist du es, jane? – bist du es wirklich – wirklich?

dove siete arrivati?
wo seid ihr hergekommen?

e voi di dove siete
woher kommt ihr?

— dove siete? — domandai.
»wo bist du?« rief ich aus.

siete voi che dovete decidere!
sie müssen das entscheiden!

dove siete, onorevoli colleghi omosessuali?
aus diesen gründen werden die französischen sozialisten dem vorschlag der kommission zustimmen.

l'eco ripetè debolmente: dove siete?
die hügel hinter der schlucht sandten die antwort gedämpft zurück: »wo bist du?«

— siete voi la signorina eyre? — disse.
»ist ihr name eyre, miß?«

orbene, chi delibera nel segreto, siete voi.
wenn man ihren worten glauben schenkt, herr garel jones, dann wird das nicht einfach zu bewerkstelligen sein.

no, siete voi che non onorate l'orfano,
aber nein, ihr behandelt die waise nicht großzügig,

no, siete voi che vi gloriate del vostro dono.
nein, ihr seid es, die ihr euch über euer geschenk freut.

mancavate solo voi due ieri sera.
nur ihr beiden wart gestern abend nicht da.

siete voi a seminare o siamo noi i seminatori?
seid ihr diejenigen, die es wachsen lassen, oder sind wir es, der es wachsen läßt?!

come soggiornare nella stessa città in cui siete voi?
wie kann sie es wagen, sich in derselben stadt aufzuhalten, wo sie sind?

chi di voi due verrà con me?
wer von euch beiden kommt mit mir?

siete voi a decidere ciò che volete approvare nella risoluzione.
sie entscheiden, was sie in die entschließung aufnehmen wollen.

siete voi del consiglio quelli che creano difficoltà, signor presidente.
sie sind es, der rat, der die schwierigkeiten schafft, herr präsident.

siete voi a decidere se volete rispondere a questo tipo di doman-
wenn sie dazu beitragen, ihre eignung für die stelle zu unterstreichen, sind sie hilfreich.