Results for dovranno essere sostenute translation from Italian to German

i pazienti dovranno essere
patienten sollten auf

gli autobus dovranno essere:
die busse müssen:

dovranno essere obbligatoriamente in euro.
anleihen und die währungspolitik ist der euro vorge­schrieben.

anche le popolazioni rurali infine, dovranno essere sostenute.
nur manche kollegen aus der wissenschaft hätten bedenken.

ciò nonostante, esse dovranno essere sostenute dalla leadership politica.
sie sollten aber dennoch durch die politische führung unterstützt werden.

dovranno essere forniti rs adeguati.
= es ist für angemessene forschungs- und entwicklungsmaßnahmen zu sorgen.

dovranno essere misurati o controllati:
die folgenden messungen oder Überwachungen sollten durchgeführt werden:

— dovranno essere di dimensioni sufficienti.
ggf. können spezielle vorrichtungen zur reinigung wie z. b. fassadenlifte vorgesehen werden.

diversi aspetti dovranno essere approfonditi.
verschiedene aspekte bedürfen noch einer eingehenderen untersuchung.

le asole dovranno essere rinforzate . » ;
nr. l 368 vom 31.12.1976, s. 1.

inoltre, essi dovranno essere capaci di:
außerdem müssen sie in der lage sein,

gli animali dovranno essere ingabbian individualmente.
die tiere sind in einzelkäfigen zu halten.

dovranno essere considerati emarginati e falliti ?
müssen sie sich deshalb als ausgestoßene und als versager empfinden?

dovranno essere considerati medicinali antiemetici profilattici.
die prophylaktische gabe von antiemetika sollte in erwägung gezogen werden.

le spese che dovranno essere sostenute per il kosovo faranno esplodere questa rubrica.
nehmen wir die kategorie iv. die ausgaben für den kosovo werden diese kategorie sprengen.

esse devono essere sostenute dagli stati membri.
sie bedürfen dringend der unterstützung durch die mitgliedstaaten.

queste proposte dovranno essere approvate all'unanimità
diese vorschläge müssen einstimmig verabschiedet werden.

esse possono essere sostenute al 100% dalla comunità.
die ausgaben können von der kommission zu 100 % finanziert werden.

1.11 tutte queste iniziative dovranno essere sostenute da un efficace dialogo sociale settoriale.
1.11 diese initiativen müssen durch einen wirksamen branchenspezifischen sozialen dialog unterstützt werden.

le proposte incentrate su questi tre pilastri dovranno essere sostenute da una politica esterna coerente e credibile.
die vorschläge in diesen drei bereichen werden durch eine kohärente und glaubwürdige außenpolitik abgestützt werden müssen.