Results for durchzuführende maßnahmen translation from Italian to German

maßnahmen der lfa
maßnahmen der lfa

maßnahmen 6 und 7
maßnahmen 6 und 7

angeblich zu marktkonditionen durchgeführte maßnahmen
angeblich zu marktkonditionen durchgeführte maßnahmen

die maßnahmen wurden seit 1974 ergriffen.
die maßnahmen wurden seit 1974 ergriffen.

die maßnahmen werden nachstehend im einzelnen beschrieben.
die maßnahmen werden nachstehend im einzelnen beschrieben.

folgende typisierte maßnahmen auf landwirtschaftlichen betrieben wurden getroffen:
folgende typisierte maßnahmen auf landwirtschaftlichen betrieben wurden getroffen:

die kosten dieser maßnahmen werden dem tgd durch das land ersetzt.
die kosten dieser maßnahmen werden dem tgd durch das land ersetzt.

die maßnahmen begünstigen die bayerischen landwirte in direkter weise und den tgd möglicherweise in indirekter weise.
die maßnahmen begünstigen die bayerischen landwirte in direkter weise und den tgd möglicherweise in indirekter weise.

(40) die bürgschaften der maßnahmen 6 und 7 wurden vom freistaat sachsen bereitgestellt.
(40) die bürgschaften der maßnahmen 6 und 7 wurden vom freistaat sachsen bereitgestellt.

base giuridica : richtlinie des bmu zur förderung von maßnahmen zur nutzung erneuerbarer energien vom 27. juni 2005
rechtsgrundlage : richtlinie des bmu zur förderung von maßnahmen zur nutzung erneuerbarer energien vom 27. juni 2005

base giuridica: richtlinie des bmu zur förderung von maßnahmen zur nutzung erneuerbarer energien i.v.m.
rechtsgrundlage: richtlinie des bmu zur förderung von maßnahmen zur nutzung erneuerbarer energien i.v.m.

(10) da die maßnahmen für den unterglasanbau inhaltlich identisch sind, werden die staatlichen beihilfen nrn.
(10) da die maßnahmen für den unterglasanbau inhaltlich identisch sind, werden die staatlichen beihilfen nrn.

zwecks wahrung der legitimität müssen die von einer unabhängigen zentralbank im rahmen ihres auftrags durchgeführten maßnahmen von demokratischen institutionen und der Öffentlichkeit kontrolliert werden können.
l’ indipendenza di una banca centrale si legittima nella misura in cui questa è chiamata a rispondere dinanzi alle istituzioni democratiche e ai cittadini delle azioni intraprese nell’ assolvimento del proprio mandato.

(56) es müssen maßnahmen getroffen werden, um nachteilige auswirkungen der beihilfe auf konkurrenten nach möglichkeit abzumildern.
(56) es müssen maßnahmen getroffen werden, um nachteilige auswirkungen der beihilfe auf konkurrenten nach möglichkeit abzumildern.

dementsprechend können nur seuchen, deren bekämpfung im interesse der behörden liegt, gegenstand von beihilfemaßnahmen sein, und nicht etwa maßnahmen für die die landwirte nach allg.
dementsprechend können nur seuchen, deren bekämpfung im interesse der behörden liegt, gegenstand von beihilfemaßnahmen sein, und nicht etwa maßnahmen für die die landwirte nach allg.

(38) bei den nachstehenden maßnahmen hält es die kommission für notwendig zu überprüfen, ob sie sich auf die kapazität auswirken könnten:
(38) bei den nachstehenden maßnahmen hält es die kommission für notwendig zu überprüfen, ob sie sich auf die kapazität auswirken könnten:

für den bau des ausrüstungskais sind u.a. folgende maßnahmen erforderlich: ausbaggerung des bodens auf der seeseite, auffüllung des geländes auf der landseite und anbindung an das straßennetz.
für den bau des ausrüstungskais sind u.a. folgende maßnahmen erforderlich: ausbaggerung des bodens auf der seeseite, auffüllung des geländes auf der landseite und anbindung an das straßennetz.

6. da ihre regierung den vorgeschlagenen maßnahmen nicht ausdrücklich und vorbehaltlos zugestimmt hat, bezweifelt die kommission aus nachstehenden gründen, dass die bestehenden regionalbeihilferegelungen ab 1. januar 2007 noch mit dem gemeinsamen markt vereinbar sind.
6. da ihre regierung den vorgeschlagenen maßnahmen nicht ausdrücklich und vorbehaltlos zugestimmt hat, bezweifelt die kommission aus nachstehenden gründen, dass die bestehenden regionalbeihilferegelungen ab 1. januar 2007 noch mit dem gemeinsamen markt vereinbar sind.

(2) in ihrem schreiben vom 27. juli 2001 betreffend die beihilfe nr. n 499/01 ersuchte die kommission deutschland um informationen über diese nicht notifizierten maßnahmen.
(2) in ihrem schreiben vom 27. juli 2001 betreffend die beihilfe nr. n 499/01 ersuchte die kommission deutschland um informationen über diese nicht notifizierten maßnahmen.

decisione della commissione del 9 dicembre 2008 nella causa sull’aiuto di stato n 557/2008 – maßnahmen nach dem finanzmarktstabilitäts- und dem interbankmarktstärkungsgesetz für kreditinstitute und versicherungsunternehmen in Österreich (gu c 3 dell’8.1.2009, pag. 2).
entscheidung der kommission vom 9. dezember 2008 in der beihilfesache n 557/2008 – maßnahmen nach dem finanzmarktstabilitäts- und dem interbankmarktstärkungsgesetz für kreditinstitute und versicherungsunternehmen in Österreich (abl. c 3 vom 8.1.2009, s. 2).