From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i prezzidelle chiamate internazionali sono elevatissimi.
die preise für auslandsgespräche zählen mit zu den höchsten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i prezzi delle chiamate internazionali sono elevatissimi.
die preise für auslandsgespräche zählen mit zu den höchsten.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
i danni sono elevatissimi: rappresentano miliardi di franchi.
auf diese weise könnten den französischen und ita·lienischen winzern bessere preise garantiert werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non so no noti i motivi per gli elevatissimi livelli canadesi.
die gründe für die extrem hohen werte in kanada sind nicht bekannt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il finanziamento degli obiettivi proposti, dai costi elevatissimi;
finanzierung der mit der erreichung der vorgeschlagenen ziele verbundenen enormen kosten
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
otto anni per consentire di ammortizzare i costi elevatissimi della ricerca.
wir werden, wenn sie es wünschen, in einigen augenblicken darauf zurückkommen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indigenza e disoccupazione ancora a livelli elevatissimi in numerosi stati membri
informationen aus dem europäischen parlament
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sappiamo molto bene che la contaminazione e la bonifica comportano costi elevatissimi.
die verseuchung und die wiederherstellung der wasserqualität verursachen bekanntlich kosten in milliardenhöhe.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
clinton nellate di scorte, i cui costi per l'intervento sono elevatissimi.
ulburghs sehen in den großen und kleinen städten in immer längeren schlangen nach fleisch und milch an.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anche nel campo della sicurezza alimentare gli standard dell’unione europea sono elevatissimi.
die eu setzt auch besonders hohe standards für die lebensmittelsicherheit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune tecniche di biometria hanno origine da applicazioni militari che richiedono elevatissimi livelli di sicurezza.
die meisten verfahren sind bisher erst in modellversuchen in kommerziellen anwendungen erprobt worden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di un sistema rigido che applica, in materia di sanità, standard di protezione elevatissimi.
es ist streng und wendet die höchsten normen für den gesundheitsschutz an.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le vicende monetarie di questi mesi rischiano, quindi, di far pagare all'agricoltura prezzi elevatissimi.
il Über den vorschlag der kommission an den rat (kom(93) 109 endg. - dok.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(7) tali procedimenti giudiziari comportano ingenti spese di giudizio e potrebbero concludersi con una sentenza che impone risarcimenti elevatissimi.
(7) diese gerichtsverfahren verursachen erhebliche prozesskosten und können letztlich zu verurteilungen zu schadenersatz in dreifacher höhe führen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) il periodo 1960-1973 è stato caratterizzato da elevatissimi tassi di crescita del pil (4,8% l'anno).
b) im anschließenden zeitraum 1974—1985 fiel die wachstumsrate auf 2,0 % jährlich zurück.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
telescopi a proiezione appositamente progettati per essere utilizzati con sistemi di "laser ad elevatissima potenza".
projektionsteleskope, besonders konstruiert für die verwendung mit "super-high power lasern""shpl".
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting