Results for eurobalise translation from Italian to German

trasmissione eurobalise.
dazu gehören:

eurobalise eurobalise leu
diese tabelle ist ein beispiel zur darstellung des aufbaus.

tra eurobalise e leu,
zwischen eurobalise und leu,

spazio d’aria eurobalise
b mit d

spazio d'aria eurobalise | |
eurobalise-luftspalt | |

eurobalise leu | 4.2.7.4 |
leu eurobalise | 4.2.7.4 |

solo comunicazioni eurobalise con il treno | |
nur eurobalise-kommunikation mit dem zug | |

comunicazioni eurobalise ed euroloop con il treno.
kommunikation per eurobalise und euroloop mit dem zug:

3 | eurobalise | sicurezza | 4.2.1 | |
3 | eurobalise | sicherheit | 4.2.1 | |

5 | eurobalise leu | sicurezza | 4.2.1 | |
5 | leu eurobalise | sicherheit | 4.2.1 | |

requisiti specifici per lo spazio d'aria eurobalise come indicato al punto 12a.
spezifische anforderungen an den luftspalt der eurobalise werden unter index-nr. 12a genannt.

ad eccezione della comunicazione via eurobalise, radio in-fill e euroloop | |
ohne kommunikation via eurobalise, radio-infill und euroloop | |

ad eccezione della comunicazione via eurobalise e funzionalità di livello 2 e livello 3 | |
ohne kommunikation via eurobalise und level-2/3-funktionen | |

- all'allegato a, punto 9 (requisiti specifici per la comunicazione eurobalise)
- anhang a ziffer 9 (spezifische anforderungen an die eurobalisen-kommunikation)

per alcune funzioni, la radiotrasmissione deve essere completata con la trasmissione discontinua (eurobalise).
für einige funktionen ist die funkübertragung durch punktförmige Übertragung (eurobalise) zu ergänzen.

le interfacce di comunicazione eurobalise devono essere conformi all'allegato a, punti 9 e 43.
für die eurobalise-kommunikationsschnittstellen gelten anhang a ziffern 9, 43.

per le disposizioni specifiche concernenti il sistema di comunicazione eurobalise di cui all'allegato a, si applica il punto 9.
für eurobalisen-datenübertragungssysteme gelten die besonderen bestimmungen in anhang a ziffer 9.

tale interfaccia contribuisce a questo parametro di base unicamente qualora eurobalise e leu siano forniti come componenti separati di interoperabilità (cfr.
diese schnittstelle trägt nur dann zu diesem eckwert bei, wenn eurobalise und leus als separate interoperabilitätskomponenten geliefert werden (siehe abschnitt 5.2.2 "gruppierung von interoperabilitätskomponenten").

per il sistema di comunicazione eurobalise e euroloop si applicano le disposizioni specifiche di cui all'allegato a, rispettivamente punto 9 e 16.
für das eurobalisen- und euroloop-kommunikationssystem gelten die besonderen bestimmungen in anlage a ziffer 9 bzw.

- comunicazioni eurobalise e euroloop con il treno le interfacce di comunicazione eurobalise devono essere conformi all'allegato a, punto 9 e 43.
- kommunikation per eurobalise und euroloop mit dem zug: für die eurobalise-kommunikationsschnittstellen gelten anhang a ziffern 9, 43.