Results for extravergine translation from Italian to German

olio extravergine di oliva
bio-olivenöl extra vergine

olio di oliva extravergine.
natives olivenöl extra.

- grassi - olio extravergine di oliva
art des erzeugnisses klasse 1.5 - fette - natives olivenöl extra

classe 1.5 olio extravergine di oliva
klasse 1.5: natives olivenöl extra.

olio di oliva extravergine — classe 1.5. — grassi.
natives olivenöl extra.- klasse 1.5. — fette

classe 1.5: materie grasse — olio extravergine di oliva
klasse 1.5. fette und Öle — natives olivenöl extra.

caviale secco di muggine su sedano ad insalata con un filo d’olio extravergine
trockener kaviar von muggine auf sellerie als salat mit einem schuss olivenöl extravergine.

strade del vino, dell’olio extravergine di oliva e dei prodotti agroalimentari (toscana)
tourismusmaßnahmen für wein, natives olivenöl (extra) und agrarnahrungsmittel (toskana)

carne di manzo arrosto tagliata a strisce, un filo di olio extravergine,sale, rucola e scaglie di grana a crudo.
rinderbraten in streifen geschnitten, ein schuss olivenöl extravergine, salz, rucola und grobe parmesanschuppen.

l’associazione, che conta 115 soci, produce circa 500 000 litri di olio di oliva extravergine all’anno.
die gruppe von 115 erzeugern produziert jährlich rund 500 000 liter natives olivenöl extra.

al forno con patate, in tegame con piselli, in tegame con le patate, arrosto alla piastra con filo d’olio extravergine.
im backrohr mit kartoffeln, im topf mit erbsen, im topf mit den kartoffeln, gebraten auf der platte mit einem schuss olivenöl extravergine.

l'olio extravergine di oliva dell'istria slovena vanta quindi un elevato contenuto di antiossidanti e raggiunge livelli di qualità straordinari.
daher weist das "ekstra deviško oljčno olje slovenske istre" einen hohen gehalt an antioxidantien — biophenolen — auf und erreicht damit spitzenqualität.

con i suoi 4 milioni di abitanti, la regione è la prima produttrice in europa di olio d'oliva extravergine, di paste alimentari, di ortaggi e di vino.
die region mit ihren 4 millionen einwohnern nimmt in europa den ersten platz bei der erzeugung von naturreinem olivenöl, teigwaren, gemüse und wein ein.

conosciuta per i suoi vini pregiati e per l’ olio extravergine d’oliva, la valtenesi è cornice ideale per rilassanti vacanze agrituristiche ed escursioni in bicicletta e a cavallo.
bekannt für seine geschätzten weine und das extravergine olivenöl, ist valtenesi der ideale rahmen für einen entspannenden urlaub auf dem bauernhof und ausflüge mit dem fahrrad oder zu pferd.

tra le eccellenze della zona, l’olio extravergine d’oliva, la pasta di grano duro e il tartufo di isernia, ma anche i vini biferno e pentro.
das native olivenöl, die pasta aus hartweizen und trüffel aus isernia, sowie die weine biferno und pentro aus dieser region sind besonders zu empfehlen.

altrettanto famose sono la ribollita, zuppa di carne e verdura, cotta per ore e servita con olio a crudo, la fettunta, fetta di pane condita con l’olio extravergine d’oliva toscano, la trippa alla toscana, insaporita con pancetta, pomodoro e parmigiano, la panzanella, insalata di pane raffermo bagnato nell'acqua e insaporita con pomodoro, cipolla, basilico ed aceto e la pappa col pomodoro, piatto povero ma prelibato.
ebenso berühmt sind die ribollita, eine suppe mit fleisch und gemüse, die stundenlang gekocht wird und mit einem tropfen frischen olivenöls serviert wird, die fettunta, eine scheibe brot, die mit köstlichem toskanischem olivenöl begossen wird, die trippa alla toscana (kutteln auf toskanische art), die mit speckwürfeln, tomaten und parmesankäse angerichtet wird, die panzanella, ein kalter salatteller mit im wasser eingeweichtem und ausgedrücktem brot, tomaten, zwiebeln, basilikum, olivenöl und essig (im sommer besonders frisch und schmackhaft) und dann noch die pappa al pomodoro (eine brot-tomatensuppe), ein gericht der armen leute, das aber besonders lecker schmeckt.