Results for far fiasco translation from Italian to German

fiasco
fiasco

far
far

deformità a fiasco di erlenmeyer
erlenmeyerkolben-deformitaet

buenos aires non è stata un fiasco.
buenos aires war kein flop.

i produttori assisteranno al fiasco economico di questi prodotti.
die hersteller werden einen wirtschaftlichen flop mit diesen produkten erleben.

a mio avviso non si può affermare che abbiamo fatto fiasco.
amaral (ldr). - (pt) herr präsident!

purtroppo adesso dobbiamo raccogliere i cocci dopo il fiasco di ieri.
als das interrail­system eingeführt wurde, habe ich es bedau­ert, daß es mir mein zivilstand nicht erlaubte, genü­gend davon zu profitieren.

e questo, signor presidente, ha sancito il fiasco di fontainebleau.
man würde ihn auffordern, eine neue ernstzunehmendere rechnung aufzumachen.

un eminente analista israeliano ha definito la missione ue un fiasco totale.
ein prominenter israelischer analytiker bezeichnete diese eu-mission als totalen fehlschlag.

ma in questo caso mi sembra proprio che abbiamo fatto fiasco, se mi si
dies sind die aspekte, von denen ich besonders hoffe, daß kommissar andriessen sie heute klären kann.

infine, la politica energetica è stata un piccolo fiasco della presidenza svedese.
abschließend noch dies: die energiepolitik der schwedischen präsidentschaft war einigermaßen enttäuschend.

per quanto riguarda il trattato, la revisione di amsterdam ci sembra obiettivamente un fiasco.
der entschließungsantrag nimmt zweitens eine politische bewertung der historischen gegenwart vor.

in campo sociale sarà la presidenza francese un fiasco come lo è stata quella tedesca?
der rat hat in der fragestunde am 28.09.1994 die tendenz vertreten, slowenien gehöre nicht zu den „mitgliedsländern im moe-bereich".

riassumendo, signor presidente, il risultato del vertice di londra è stato un autentico fiasco.
diese verzögerungstaktik ist verantwortungslos.

credo che tutti possano rendersi conto di come un tale fiasco verrebbe valuta to in un contesto politico più largo.
dadurch wird dem relativen wohlstand der mitgliedstaaten verstärkt rechnung getragen, und

a giusto titolo la relatrice mobilita il parlamento davanti a un ipotetico fiasco del negoziato sull'accordo interistituzionale.
wieder einmal machen sich kommission und rat zu ver fechtern des monetarismus zu lasten der sozialpolitik und der sozialen rechte der werktätigen.

forse è stato un ennesimo fallito com plotto per rovesciare castro, complotto che si è concluso alla fine in un fiasco?
schließlich fordert sie die kommission auf - und das halte ich für sehr wichtig -, eine eindeutige strategie zur erhaltung und ausweitung der waldgebiete sowie zur förderung einer raschen wiederherstellung des in den letzten jahren durch waldbrände zerstörten waldbestandes festzulegen. legen.

l'accordo di basilea ii si è rivelato un fiasco per le piccole e medie imprese (pmi).
basel ii habe sich für kleine und mittlere unternehmen (kmu) als katastrophe erwiesen.

sarebbe immaginabile un più fragoroso fiasco per un' operazione di salvataggio, per quanto le intenzioni iniziali potessero essere buone?
kann man sich ein größeres fiasko für eine rettungsaktion vorstellen- wie gut auch immer zu beginn ihre absichten gewesen sein mögen?

sarebbe immaginabile un più fragoroso fiasco per un'operazione di salvataggio, per quanto le intenzioni iniziali po tessero essere buone?
kann man sich ein größeres fiasko für eine rettungsaktion vorstellen — wie gut auch immer zu beginn ihre absichten gewesen sein mögen?