Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
85 mm, per gli scambi che permettono di transitare su binario deviato a velocità 170 ≤ v ≤ 230 km/h.
für weichen mit zulässigen geschwindigkeiten von 170 km/h < v ≤ 230 km/h im abzweigenden strang: 85 mm.
velocità caratteristiche di riferimento del vento per vtr = vtr,max (veicolo su rilevato di 6 m su binario rettilineo).
charakteristische referenzwindgeschwindigkeiten für vtr = vtr,max (fahrzeug auf einem bahndamm von 6 m auf einer geraden gleisstrecke)
una larghezza di 2796 mm su binario rettilineo (equivalente a 3024 mm su curve di 200 m di raggio) è ammessa senza riduzioni di larghezza.
eine breite von 2796 mm auf geraden gleisen (entsprechend 3024 mm im gleisbogen mit einem radius von 200 m) ist ohne breiteneinschränkung zulässig.
le condizioni di prova applicabili ai carrelli in esercizio su binario a scartamento standard in condizioni normali di velocità e di qualità del binario sono definite all'allegato j.
die prüfbedingungen für drehgestelle, die unter normalen geschwindigkeits- und gleisqualitätsbedingungen auf normalspurweite zum einsatz kommen, sind in anhang j definiert.