Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il piriprolo è un insetticida e acaricida appartenente alla classe dei fenilpirazoli.
pyriprol ist ein insektizid und akarazid und gehört zur klasse der phenylpyrazole.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
non usare in caso di ipersensibilità nota ai composti appartenenti alla classe dei fenilpirazoli o ad uno degli eccipienti.
nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegen einen wirkstoff aus der klasse der phenylpyrazole oder gegen einen der sonstigen bestandteile.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
le persone con allergia nota ai composti della classe dei fenilpirazoli o ad uno qualsiasi degli eccipienti devono evitare il contatto con il prodotto.
menschen, bei denen eine Überempfindlichkeit gegen die wirkstoffe der klasse der phenylpyrazole oder einen der zusatzstoffe bekannt ist, sollten den kontakt mit dem tierarzneimittel vermeiden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le persone con allergia nota ai composti della classe dei fenilpirazoli o a uno degli eccipienti devono evitare il contatto con prac-tic.
personen mit bekannter Überempfindlichkeit gegen einen wirkstoff aus der klasse der phenylpyrazole oder gegen einen der sonstigen bestandteile sollten den kontakt mit prac-tic vermeiden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in studi biologici in-vitro, il fluralaner non è risultato influenzato dalle comprovate resistenze di campo contro ammidine (zecche), organofosfati (zecche, acari), ciclodieni (zecche, pulci, mosche), lattoni macrociclici (pidocchi di mare), fenilpirazoli (zecche, pulci), benzofenil urea (zecche), piretroidi (zecche, acari) e carbammati (acari).
in in-vitro-bioassays beeinflusst eine nachgewiesene feldresistenz gegen amidine (zecke), organophosphate (zecke, milbe), cyclodiene (zecke, floh, fliege), makrozyklische laktone (meerlaus), phenylpyrazole (zecke, floh), benzophenylharnstoffe (zecke), pyrethroide (zecke, milbe) and carbamate (milbe) fluralaner nicht.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: