Results for fessurazione translation from Italian to German

fessurazione
sprung

fessurazione longitudinale
laengsriss

fessurazione a caldo
heißriss

f = zona di fessurazione.
(12) egks-unterauftrag - nr. irsid - sfac - c - 283-67 "soudabilité des aciers. etude de l'influence des contraintes sur les transformations structurales.

fessurazione sotto cordone
unternahtriss

sensibilita alla fessurazione spontanea
rissneigung

fessurazione favorita dall'ambiente
umweltunterstützte rissbildung

analisi e fessurazione delle mensole
untersuchung mit gerissenen konsoltraegern

fessurazione per corrosione sotto sollecitazione lato primario
primaerseitige spannungsrisskorrosion

idoneità alla bordatura senza fessurazione su presse meccaniche
eignung zum rissfreien abkanten auf mechanischen pressen

c) fessurazione rilevante del substrato del filtro antiparticolato;
c) starke rissbildung im partikelfiltersubstrat,

fessurazione nello spessore di parete per corrosione intergranulare sotto tensione
wanddurchdringende interkristalline spannungsrisskorrosion

la figura 6 mostra il comportamento alla fessurazione del modello a più strati.
abbildung 6 zeigt das rißverhalten des mehrlagenmodells. genmodells.

smax metà da armature disposte a doppia diagonale ove la probabilità di fessurazione bidiagonale per
dieses kapitel beinhaltet die erdbebengerechten bemessungsregeln für stahlbetonstutzen oder für die linearen bauteile, die nicht den balken zuzuordnen sind.

ove la probabilità di fessurazione bidiagonale risulti apprezzabile, metà di v sarà affidato alle staffe
regelmößigkeite­klassen oder sekundere ein­wirkungen ti r v c l fur mischsysteme

tuttavia il grisù presente negli strati sovrastanti può essere sprigionato per fessurazione del massiccio.
das in den darüberliegenden flözen vorhandene grubengas kann jedoch durch fracken freigesetzt werden.

prova di fessurazione da carico permanente [20] | | | | | | |
prüfung der rissbildung bei dauerbelastung [20] | | | | | | |

a tutt'oggi sono state effettuate due perforazioni e la fessurazione è stata eseguita con ca­riche esplosive.
bis jetzt wurden zwei bohrungen niedergebracht wobei das ge­birge mit sprengungen aufgebrochen worden ist.

in tal caso, dovrà venire adottato un adeguato modello misto nel quale dovrà porsi un limite alla fessurazione del conglomerato.
in solchen fällen ist ein geeignetes kombiniertes modell anzuwenden, in dem diagonale betonrisse auf geignete weise zu begrenzen sind.

lo studio è stato intrapreso in tre tipi di carboni bituminosi che presentano grandi differenze per quanto riguarda la durezza ed il grado di fessurazione.
die standortwahl kann in europa uns von der sorge um maximale erfolgschancen des ganzen projektes bestimmt sein.