Results for firma del dichiarante translation from Italian to German

firma del dichiarante
unterschrift des anmelden

firma del dichiarante/rappresentante:
unterschrift des anmelders/vertreters:

luogo, data e firma del dichiarante
ort, datum und unterschrift des zollanmelders

firma e nome del dichiarante/rappresentante:
unterschrift und name des anmelders/vertreters:

firma del comandante
untersuchung des gesundheits­zustandes

firma del comandante:
unterschrift des kapitäns:

(firma del funzionario)
(unterschrift des beamten)

uso proprio del dichiarante
eigene verwendung des registranten

altri obblighi del dichiarante
weitere pflichten des registrierungspflichtigen

deroga agli obblighi del dichiarante
befreiung des anmelders von seinen verpflichtungen

casella 110: luogo e data: firma e nome del dichiarante/rappresentante
feld 110: ort und datum: unterschrift und name des anmelders/vertreters

- nome, cognome e indirizzo del dichiarante,
- name und anschrift der die meldung einreichenden person,

compilazione del certificato da parte del dichiarante
ausfÜllen der bescheinigung durch den aussteller

a) nome, cognome e indirizzo del dichiarante;
a) name und anschrift der die meldung einreichenden person,

le relative spese sono a carico del dichiarante.
die entstehenden kosten trägt der anmelder.

compilazione della dichiarazione di conformitÀ da parte del dichiarante
ausfÜllen der konformitÄtserklÄrung durch den aussteller

b) il nome e l'indirizzo completo del dichiarante;
b) den namen und die vollständige anschrift des anmelders;

"si indica il numero eori del dichiarante/rappresentante.";
"anzugeben ist die eori-nummer des anmelders/vertreters."

3. gli obblighi del dichiarante sono quelli di cui all'articolo 293.
(3) die verpflichtungen des anmelders sind in artikel 293 geregelt.

a) nome e indirizzo del richiedente, del dichiarante e dell'operatore;
a) name und adresse des antragstellers, des anmelders und des beteiligten;