Results for fritto di calamari e gamberi translation from Italian to German

frittura di calamari e gamberi*
gebackene tintenfische und garnellen*

frittura calamari e gamberi fritti
gebratener tintenfisch und garnelen

ciuffi di calamari
büschel aus goldenem tintenfisch

risotto con fiori di zucca e gamberi
risotto mit kürbis und garnelen

ciuffi di calamari dorati
büschel goldener tintenfische

granchi e gamberi di acqua dolce
krabben und süßwasserkrebse

mix di molluschi e gamberi _bar_ 2 _bar_ 0 _bar_
weichtier-garnelen-mischungen _bar_ 2 _bar_ 0 _bar_

orata deliscata alla griglia con contorno di calamari alla griglia
gegrillte dorade mit gegrilltem tintenfisch

le principali specie sbarcate sono merluzzi, eglefini e gamberi.
die wichtigsten arten sind kabeljau, schellfisch und garnelen.

È quasi totalmente esportata anche la produzione di calamari. mari.
bei den tierischen erzeugnissen wurden ursprünglich einige abweichende bestimmungen erlassen, wie z. b. mindestpreise statt öffentlicher intervention.

oggi, infatti, sono sempre più numerosi gli invertebrati come calamari e gamberetti.
so ist heute festzustellen, dass es immer mehr wirbellose wie garnelen und kalmare gibt.

09.2786 | ex03074959 | 20 | calamari e calamaretti (ommastrephes spp.
09.2786 | ex03074959 | 20 | kalmare (ommastrephes spp.

scampi e gamberi peneidi (familia penaeidae) allevati più a scopi commerciali.
handelsüblichste art von garnelen der familie der penaeidae.

costruzione di un insieme comunitario prezzo di riferimento per le importazioni di determinate specie di calamari congelati.
zur vermeidung schwerwiegender störungen des marktes nahm sie am 5. juli () eine verordnung an, mit der die einfuhren bestimmter gefrorener kalmare von der einhaltung des referenzpreise abhängig gemacht werden.

eviscerati e decapitati corpo di calamaro privo di viscere e capo.
rümpfe kalmarenkörper, zumindest ausgenommen und ohne kopf.

i prezzi sul mercato variano notevolmente a seconda delle specie e delle forme di presentazione commerciale dei prodotti, in particolare per i calamari e i naselli.
die marktpreise schwanken je nach art und aufmachung des erzeugnisses erheblich, vor allem bei kalmar und seehecht.

09.2785 | ex03074959 | 10 | corpo [5]di calamari (ommastrephes spp.
09.2785 | ex03074959 | 10 | kalmare [5](ommastrephes spp.

le riserve più importanti sono costituite da merluzzi bianchi, scorfani di norvegia e gamberi nonché da merluzzi cappellano per la pesca destinata all'alimentazione del bestiame.
die feststellung, daß im rahmen des eagfl (abteilung garantie) in dänemark für den schaffleischsektor - der einzigen, einigermaßen entwickelten erzeugung in grönland - keinerlei ausgaben getätigt worden sind, führt zu dem ergebnis, daß die ausgaben für grönland vorbehaltlich der vorgenannten maßnahme im rahmen des eagfl (ausrichtung) unerheblich waren. ren.

essa ha inoltre posto in vigore il meccanismo di aiuto all'ammasso privato per una varietà di calamari (9).
sie ver fügte ferner die ausdehnung der beihilferegelung für die private lagerhaltung auf eine bestimmte sorte von kalmaren (').

il 10 luglio (2) la commissione ha adottato un regolamento che assoggetta ai prezzi di riferimento le importazioni di determinate specie di calamari congelati.
die kommission hat am 10. juli (2 ) eine verordnung erlassen, die bei der einfuhr bestimmter gefrorener kalmare die einhaltung des referenzpreises vor schreibt.