From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esse hanno rivelato inoltre, che anche in presenza di segregazioni ai bordi dei grani diminuisce la tendenza al grippaggio.
sie zeigten weiterhin, daß auch das vorhandensein von korngrenzenseigerungen die tendenz zum festfressen verringert.
l'usura e il grippaggio negli acciai inossidabili deve essere impedito da misure da intraprendere, come prescritte nell'ad4 al punto 8.10.
verschleiß und fressen bei nichtrostenden stählen ist durch maßnahmen entsprechend ad4 punkt 8.10 zu verhindern.
ecco un'osservazione di capitale importanza per quanto concerne la sicurezza : la lubrificazione facilità il collegamento dei suddetti raccordi (sensibile diminuzione dei rischi di grippaggio e degli sforzi di serraggio).
zur frage der sicherheit ist eine wichtige bemerkung zu machen: die verwendung von schmiermitteln erleichtert das zusammensetzen dieser anschlüsse (die gefahr des festfressens und die anziehdruckweite werden erheblich verringert); werden herkömmliche schmiermittel verwendet,