Results for hlw translation from Italian to German

interessi effettivamente pagati da hlw sul prestito garantito
von hlw von dem verbürgten darlehen effektiv gezahlte zinsen

tra il 2002 e il 2004 hlw ha speso soltanto 58,7 milioni di pln per la ristrutturazione.
hlw hat in den jahren 2002—2004 nur 58,7 mio. pln für umstrukturierungsmaßnahmen ausgegeben. von den […] mio. pln, die im zeitraum 2002—2004 für die modernisierung des warmwalzwerks vorgesehen waren, wurden knapp [ca.

inoltre, hlw è stata in grado di ottenere un risultato positivo nelle attività operative già nel 2004.
zudem konnte hlw bereits im jahr 2004 ein positives ergebnis aus der laufenden geschäftstätigkeit erzielen.

le autorità polacche confermano anche che hlw non ha realizzato tutti gli investimenti previsti perché la ristrutturazione dei suoi attivi è stata ritardata.
sie bestätigen außerdem, dass hlw nicht alle investitionsvorhaben umgesetzt hat, was auf die verzögerung bei der vermögensumstrukturierung zurückzuführen ist.

il prestito garantito dallo stato è stato concesso a hlw da bank pekao s.a. in base a un accordo stipulato tra hlw e la banca in data 10 dicembre 2003.
hlw hat auf der grundlage des am 10. dezember 2003 mit der bank pekao s.a. geschlossenen vertrages von dieser bank ein staatlich verbürgtes darlehen erhalten.

infine, dati i vincoli finanziari di hlw, la commissione non vede alcuna ragione per cui hlw dovesse mirare ad acquistare i propri attivi produttivi dal momento che la restituzione era prevista in una fase successiva.
schließlich hält die kommission in anbetracht der finanziellen beschränkungen von hlw die absicht des unternehmens zum wiederkauf seines produktionsvermögens für nicht gerechtfertigt, zumal die tilgung erst zu einem späteren zeitpunkt fällig war.

(in appresso «hlw»), ha presentato alle autorità polacche un piano di ristrutturazione (in appresso anche piano individuale d’impresa).
(nachstehend „hlw“ genannt), den polnischen behörden einen umstrukturierungsplan vor (auch als einzelbetrieblicher geschäftsplan bezeichnet).