Results for i micropali mp60 non sono soggetti translation from Italian to German

i laghi austriaci non sono soggetti a eutrofizzazione.
keiner der österreichischen seen ist eutroph.

i cittadini spagnoli non sono soggetti a tale prescrizione.
von spaniern wird diese sicherheit nicht verlangt.

non sono soggetti al presente regolamento:
diese verordnung gilt nicht für

fossili non sono soggetti alle misure cites
fossilien sind nicht von cites­bestimmungen betroffen.

non sono soggetti all'obbligo di etichettatura.
unterliegen nicht der kennzeichnungspflicht.

i prodotti composti non sono soggetti alle disposizioni del presente allegato.
zusammengesetzte erzeugnisse fallen nicht darunter.

alcuni di essi non sono soggetti a nessun limite.
andere unterliegen zwar beschränkungen, nehmen jedoch nicht bezug aufeinander.

 che essi non sono soggetti ad alcuna norma ambientale.
 für diese fahrzeuge gelten keine umweltschutznormen.

non sono soggetti all'obbligo di tenere i registri:
(1) zur führung von büchern sind nicht verpflichtet:

che non sono soggetti ad alcuna restrizione di polizia sanitaria;
die keinen tiergesundheitlichen beschränkungen unterliegen;

gli acquirenti residenti in spagna non sono soggetti a tale obbligo.
dies gilt nicht für in spanien ansässige käufer.

3. non sono soggetti all'obbligo di conformità alle norme:
(3) von der verpflichtung zur erfuellung der normen sind ausgenommen:

a) non sono soggetti all'obbligo di tenere i registri:
a) sind zur führung von ein- und ausgangsbüchern nicht verpflichtet:

rimangono invariate le norme applicabili alle persone che non sono soggetti passivi.
die vorschriften für dienstleistungen an nichtsteuerpflichtige bleiben unverändert.

- che non è o non sono soggetti ad alcuna restrizione di polizia sanitaria,
- der/die nicht aus tiergesundheitlichen gründen gesperrt ist/sind;

i conti dell’impresa comune s2r non sono soggetti all’esame della corte dei conti.
sie wird nicht vom rechnungshof geprüft.

di conseguenza non sono soggetti a notifica e a esame da parte dell'autorità.
diese unterliegen daher nicht der notifizierungspflicht und einer prüfung durch die kommission.

altri tipi di aiuti non sono vietati, ma sono soggetti all’obbligo di notificazione.
andere arten von beihilfen sind zwar nicht untersagt, müssen jedoch angemeldet werden.

1182/2007, non sono soggetti all'obbligo di conformità alle norme di commercializzazione:
1182/2007 sind die folgenden erzeugnisse von der verpflichtung zur erfüllung der vermarktungsnormen ausgenommen:

le patate non sono soggette a dazi.
für kartoffeln werden keine zölle erhoben.