Results for importo da pagare translation from Italian to German

importo da pagare
gesamt

da pagare
(mio. ecu)

l'importo da pagare, espresso in euro;
den auszuzahlenden betrag, ausgedrückt in euro;

importo da coprire
aufgelaufene zinsen

importo da rimborsare …
erstattungsbetrag

importo da recuperare o da pagare allo stato membro
vom mitgliedstaat zu erhaltender oder an den mitgliedstaat zu zahlender betrag.

importo da recuperare (–) o da pagare (+) allo stato membro [1]
vom mitgliedstaat zu erhaltender (–) oder an ihn zu zahlender (+) betrag [1]

­ gli importi da regolarizzare o da pagare
- zu verrechnende oder zu zahlende beträge

- di una valutazione approssimativa anticipata dell'importo da pagare per tale periodo, oppure
- einer ungefähren vorausschätzung des für diesen zeitraum zu entrichtenden betrags oder

31 223 113 gli importi da regolarizzare o da pagare
— einlagen zu verrechnende oder zu zahlende beträge

il nuovo aiuto, non notificato, aumenta l'importo da pagare ai produt­tori di energie rinnovabili.
teilweise genehmigung und teilweise einleitung des verfahrens nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag

gli stati membri possono non applicare il paragrafo 1 se l'importo da pagare non supera i 2000 eur.
(3) die mitgliedstaaten können auf die anwendung von absatz 1 verzichten, wenn der zu zahlende betrag 2000 eur nicht übersteigt.

b) l'importo da pagare, in cifre e in lettere, con l'indicazione della divisa;
b) den zu zahlenden betrag in zahlen und in buchstaben unter angabe der währung,

(chi determina l'importo da pagare/da rimborsare e avvia la procedura di pagamento/recupero?)
(wer bestimmt den zu zahlenden betrag/die höhe der rückzahlung und veranlasst die zahlung/rückforderung?)

importa da
import von

laddove non si raggiunga un accordo sul valore delle forniture, l'importo da pagare viene stabilito dall'appaltatore.
kann über den wert der lieferungen kein einvernehmen erzielt werden, so werden die zu zahlenden beträge von der aufsicht festgesetzt.

importa da file
aus datei importieren

importi da recuperare dagli stati membri (–) da pagare agli stati membri (+)
vom mitgliedstaat zu erhaltender (–) oder an ihn zu zahlender (+) betrag

importi da recuperare
wiedereinzuziehende beträge

la somma prestata è 1 000 ecu e gli importi da pagare da parte del mutuario sono:
die darlehenssumme beträgt 1 000 ecu: der darlehensgeber hat folgende raten zurückzuzahlen: