Results for indisturbato translation from Italian to German

speight non può continuare ad agire indisturbato.
speight darf nicht ungestraft davonkommen.

viene determinata in suolo indisturbato in situ nel campo.
sie wird in ungestörtem boden in situ im feld bestimmt.

in germania continua indisturbato il mercato clandestino di rapaci.
in dem ganzen umfangreichen bericht geht es allen falls auf zwei seiten um die jagd.

garantire un transito sicuro, efficiente, ininterrotto e indisturbato;
gewährleistung eines sicheren, effizienten, unterbrechungsfreien und ungehinderten transits;

saddam è chiaramente convinto, con ciò sbagliando, di poter agire indisturbato.
saddam hat- irrigerweise?das sichere gefühl, dass er aus dem schneider ist.

quando ti ritrovi a dover scorrere aree molto ampie, puoi sfrecciare indisturbato con lo scorrimento iperveloce.
wenn sie lange dokumente oder webseiten durchfliegen möchten, bringt sie der hyperschnelle bildlauf sozusagen mit lichtgeschwindigkeit ans ziel.

come integrare la gioia del golf, l’amore per il design moderno ed un relax indisturbato?
wie lassen sich golf, modernes design und ungestörte entspannung am besten miteinander verbinden?

a) indisturbato, come si è sviluppato nel tempo, in strati caratteristici di diversi tipi di suolo;
a) ungestört, wie er sich im laufe der zeitentwickelt hat, mit der charakteristischer horizontabfolge der verschiedenen bodentypen;

lasciare il flaconcino indisturbato in posizione verticale per un minuto al fine di assicurare un'accurata idratazione della sostanza secca.
durchstechflasche etwa eine minute lang ruhig stehen lassen, damit die trockensubstanz vollständig durchfeuchtet wird.

in futuro però anche l' unione dovrà impegnarsi di più, garantendo il flusso indisturbato sui mercati di queste fonti energetiche.
in zukunft muß aber auch die union ihren beitrag zur förderung erneuerbarer energien verstärken und sicherstellen, daß sie ungehindert auf den markt gelangen.

ognuno tiene una velocità . diversa. alcuni vogliono addirittura prendere un'altra di rezione, mentre milosevic siede a lato e ci deride indisturbato.
schenrechte und demokratie, war der entwicklung der beziehungen im allgemeinen natürlich nicht direkt förderlich. derlich.

infatti, se si lascia che i nordcoreani proseguano indisturbati la loro politica di sviluppo nucleare dovremo aspettarci conseguenze terribili.
denn wenn man die nordkoreaner allein läßt mit ihrer nuklearen entwicklung, wird etwas gräßliches herauskommen.