Results for inferma translation from Italian to German

c'era là una donna che aveva da diciotto anni uno spirito che la teneva inferma; era curva e non poteva drizzarsi in nessun modo
und siehe, ein weib war da, das hatte einen geist der krankheit achtzehn jahre; und sie war krumm und konnte nicht wohl aufsehen.

■ (¡(inferma del ruolo internazionale della ricerca comunitaria (e­mail: inco@dgl2.cec.be);
• suche nach partnern;aufstellen eines kooperativen forschungsprojekts(craft­projekt);

in tal caso, la turchia comunica ogni utile informazione in merito all'apertura del conto alla commissione, la quale ne inferma senza indugio lo stato membro importatore.
in diesem fall teilt die türkei der kommission, die umgehend den einführenden mit­gliedstaat davon unterrichtet, alle zweckdienlichen auskünfte über die eröffnung des vorgenannten kon­tos mit.

ovviamente i sopravvissuti ancora viventi sono in gran parte anziani: molti di loro sono infermi ed altri vivono in povertà.
es ist wohl klar, daß es sich bei den Überlebenden größtenteils um ältere menschen handelt, von denen viele krank sind oder die die ihnen verbleibenden jahre in armut verbringen.