Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puoi inserire tutti i dati che vuoi.
sie können so viel oder so wenig informationen über sich selbst enthüllen, wie sie wollen.
Last Update: 2013-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i dati
alle daten
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
copia tutti i dati
daten komplett kopieren
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
dati obbligatori
verbindliche angaben:
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
- tutti i dati misurati,
- sämtliche gemessenen werte;
Last Update: 2016-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
- tutti i dati grezzi;
- sämtliche rohdaten,
Last Update: 2016-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(*) dati obbligatori.
* zwingende angaben
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
butta tutti i dati aggiuntivi
alle metadaten verwerfen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
raccogliendo tutti i dati disponibili,
nach den ausführungen von herrn
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
controlla tutti i dati del torrent
alle daten eines torrents überprüfen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
backup di tutti i dati selezionati.
sicherung aller ausgewählten dateien.
Last Update: 2017-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
per eliminare tutti i dati dal disco.
, um alle daten von der disk zu entfernen.
Last Update: 2017-02-26
Usage Frequency: 2
Quality:
(tutti i dati si riferiscono al 2005).
sämtliche zahlen stammen aus dem jahr 2005.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- tutti i dati e i valori originari.
- sämtliche ursprünglichen daten und abbildungen.
Last Update: 2016-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi, per esempio, inserire tutti i tuoi parenti nella categoria
sie könnten alle ihre familienmitglieder in einer gruppe mit der bezeichnung
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
esso contiene tutti i dati obbligatori, ma il saldo primario non è calcolato conformemente alla definizione convenzionale.
es enthält alle vorgeschriebenen daten, wenngleich der primärsaldo nicht nach der üblichen methode ermittelt wird.