Results for internalizzatori translation from Italian to German

trasparenza pre-negoziazione per gli internalizzatori sistematici
vorhandels-transparenzpflichten für systematische internalisierer

gli internalizzatori sistematici possono decidere il quantitativo o i quantitativi delle loro quotazioni.
die systematischen internalisierer können die größe bzw. größen festlegen, zu denen sie kursofferten angeben.

gli internalizzatori sistematici possono decidere il quantitativo o i quantitativi di riferimento delle loro quotazioni.
die systematischen internalisierer können das volumen bzw. die volumina festlegen, zu denen sie kursofferten abgeben.

agli internalizzatori sistematici vengono altresì applicati i requisiti di trasparenza pre-negoziazione e di accesso.
für si gelten in bezug auf vorhandelstransparenz und zugang besondere anforderungen.

gli internalizzatori che negoziano soltanto quantitativi al di sopra delle dimensioni standard del mercato non sono soggetti alle disposizioni del presente articolo
systematische internalisierer, die nur aufträge über der standardmäßigen marktgröße ausführen, unterliegen den bestimmungen dieses artikels nicht.

agli internalizzatori sistematici non è imposto di pubblicare quotazioni irrevocabili riguardanti operazioni oltre le normali dimensioni del mercato.
systematische internalisierer sind nicht verpflichtet, verbindliche kursofferten für geschäfte zu veröffentlichen, die über die standardmäßige marktgröße hinausgehen.

gli internalizzatori sistematici che negoziano soltanto quantitativi al di sopra delle normali dimensioni del mercato non sono soggetti alle disposizioni del presente articolo.
systematische internalisierer, die nur aufträge über der standardmarktgröße ausführen, unterliegen den bestimmungen dieses artikels nicht.

agli internalizzatori sistematici è consentito di stabilire limiti non discriminatori e trasparenti al numero delle operazioni che si impegnano a effettuare con i clienti conformemente a una determinata quotazione.
systematische internalisierer können die zahl der geschäfte, die sie sich mit kunden infolge einer bestimmten kursofferte einzugehen verpflichten, auf nichtdiskriminierende und transparente art und weise beschränken.

il testo della posizione comune consente ai mercati regolamentati di fatturare agli internalizzatori sistematici l’accesso ai loro sistemi di pubblicazione dei prezzi.
der text gestattet den geregelten märkten, den systematischen internalisierern den zugang zu ihren kursveröffentlichungssystemen in rechnung zu stellen.

gli internalizzatori sistematici sono autorizzati a decidere, in base alla loro politica commerciale e secondo criteri oggettivi non discriminatori, a quali investitori dare accesso alle loro quotazioni.
systematische internalisierer dürfen entsprechend ihrer geschäftspolitik und in objektiver, nichtdiskriminierender weise entscheiden, welchen anlegern sie zugang zu ihren kursofferten geben.

(17) gli internalizzatori sistematici possono decidere di dare accesso alle loro quotazioni solo ai clienti al dettaglio, solo ai clienti professionali o a entrambi.
(17) systematische internalisierer können entscheiden, ob sie nur kleinanlegern, nur professionellen kunden oder beiden zugang zu ihren kursofferten geben.

(51) l'articolo 27 non impone agli internalizzatori sistematici di pubblicare quotazioni irrevocabili riguardanti transazioni oltre le dimensioni normali del mercato.
(51) artikel 27 verpflichtet systematische internalisierer nicht, verbindliche kurse in bezug auf geschäfte zu veröffentlichen, die über die standardmäßige marktgröße hinausgehen.

informazione post-negoziazione da parte delle imprese di investimento, ivi compresi gli internalizzatori sistematici, relativamente a obbligazioni, strumenti finanziari strutturati, quote di emissione e strumenti derivati
veröffentlichungen von wertpapierfirmen – einschließlich systematischer internalisierer – nach dem handel betreffend schuldverschreibungen, strukturierte finanzprodukte, emissionszertifikate und derivate

6. per limitare il rischio di esposizione a operazioni multiple dello stesso cliente gli internalizzatori sistematici sono autorizzati a limitare, in modo non discriminatorio, il numero delle operazioni di uno stesso cliente che si impegnano a concludere alle condizioni pubblicate.
(6) um das risiko aufgrund einer häufung von geschäften mit ein und demselben kunden zu beschränken, sind systematische internalisierer berechtigt, die zahl der geschäfte, die sie zu den veröffentlichten bedingungen mit demselben kunden abzuschließen bereit sind, in nichtdiskrimi-nierender weise zu beschränken.

gli internalizzatori sistematici pubblicano quotazioni irrevocabili per le obbligazioni e gli strumenti finanziari strutturati ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato o per i quali è stato pubblicato un prospetto, le quote di emissione e gli strumenti derivati assoggettabili a compensazione o ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato o negoziati in un sistema multilaterale di negoziazione o in un sistema organizzato di negoziazione quando sono soddisfatte le seguenti condizioni:
systematische internalisierer veröffentlichen verbindliche kursofferten für anleihen und strukturierte finanzprodukte, die zum handel auf einem geregelten markt zugelassen sind oder für die ein prospekt veröffentlicht wurde, für emissionszertifikate und derivate, die für ein clearing in frage kommen oder zum handel auf einem geregelten markt zugelassen sind oder aber über ein mtf bzw. otf gehandelt werden, sofern folgende bedingungen erfüllt sind:

internalizzatore sistematico
systematischer internalisierer