Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e anch'io lo sono stato.
das gleiche gilt für mich.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono stato ucciso da lui
ich habe bei ihm getötet worden
Last Update: 2014-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il dibattito è stato promosso.
die debatte ist eröffnet.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sono stato rapinato.
ich wurde ausgeraubt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stato chiaro?
(unruhe)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— sì, ci sono stato.
»ja, ich war da«, antwortete ljewin.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono stato ascoltato.
ich wurde nicht erhört.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"sono stato in erasmus.
„ich habe erasmus gemacht.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono stato molto comprensivo.
mir ist klar, daß die knappe zeit problematisch war.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dirò perfino, sono stato io.
das ist eine beleidigung unserer polizei!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il 27 novembre io sono stato nominato relatore.
(das parlament lehnt die dringlichkeit ab.)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo sono stato tutta la vita.
ich bin das mein ganzes leben lang gewesen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stato occupato, in che cosa?
ich hatte zu tun; aber was?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stato più volte in bahrein.
ich bin mehr als einmal in bahrain gewesen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sono stato molto colpito da varie
fraktion der europäischen demokraten und herrn ber
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora sono stato designato come relatore.
diese Änderungsvorschläge betreffen vor allem technische klarstellungen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in secondo luogo, sono stato soldato....
diese rahmenbedingungen zur fortsetzung dieser verhandlungen arbeiten wir zur zeit aus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: