Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
impianto a terra
streckenseitige ausrüstung
Last Update: 2010-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
requisiti di integrazione impianto a terra
anforderungen an die integration der streckenausrüstung
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
impianti a terra
streckenseitige einrichtungen
Last Update: 2010-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
concessione di diritti di impianto a partire dalla riserva
erteilung von pflanzungsrechten aus der reserve
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
tipo di impianto: a tre linee, meccanico-biologico
anlagentyp: dreifach, mechanisch-biologisch
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la concessione dei diritti di impianto a partire dalla riserva;
die erteilung von pflanzungsrechten aus der reserve;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
interfacce tra gli impianti a bordo e a terra
schnittstellen zwischen fahrzeug- und streckenausrÜstung
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
preparazione a cura dell'esa e della ce di una base dati comune degli impianti a terra.
dies muss erhalten und gestärkt werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
componenti di impianti a gas inerte
bestandteile von inertgasanlagen reg.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
requisiti generali per l’installazione di impianti a idrogeno e di componenti a contatto con l’idrogeno
allgemeine vorschriften für den einbau von wasserstoffsystemen und wasserstoff führenden bauteilen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
occorre disciplinare la costruzione e la posa di idonee gabbie e recinti di rete in mare, nonché l'apprestamento di impianti di allevamento a terra.
es sollten vorschriften über angemessene konstruktionen von netzkäfigen und netzgehegen im meer sowie aufzuchtanlagen an land festgelegt werden.
- la componente di protezione del treno di un impianto ccs a terra è un impianto nuovo (con o senza un impianto a terra di classe b), o;
- bei der neuinstallation des zugsicherungsteils einer streckenseitigen zzs-assembly (mit oder ohne streckenseitiger klasse-b-assembly), oder
questo è sufficiente a garantire che l'impianto a bordo funzioni correttamente con gli impianti a terra (verifica del sottosistema considerando le alternative come indicato nel registro del materiale rotabile).
dies reicht aus, um sicherzustellen, dass die fahrzeugausrüstung korrekt mit der streckenausrüstung interagiert (teilsystemprüfung mit blick auf die im fahrzeugregister angegebenen ausstattungsoptionen).
le norme amministrative per l’omologazione-tipo ce di veicoli con propulsione a idrogeno, di impianti a idrogeno e di componenti a contatto con l’idrogeno;
verwaltungsvorschriften für die eg-typgenehmigung von fahrzeugen hinsichtlich ihres wasserstoff-antriebssystems und von wasserstoffsystemen und wasserstoff führenden bauteilen,