Usted buscó: l’utente disponga di impianto a terra (Italiano - Alemán)

impianto a terra
streckenseitige ausrüstung

requisiti di integrazione impianto a terra
anforderungen an die integration der streckenausrüstung

impianti a terra
streckenseitige einrichtungen

concessione di diritti di impianto a partire dalla riserva
erteilung von pflanzungsrechten aus der reserve

tipo di impianto: a tre linee, meccanico-biologico
anlagentyp: dreifach, mechanisch-biologisch

la concessione dei diritti di impianto a partire dalla riserva;
die erteilung von pflanzungsrechten aus der reserve;

interfacce tra gli impianti a bordo e a terra
schnittstellen zwischen fahrzeug- und streckenausrÜstung

preparazione a cura dell'esa e della ce di una base dati comune degli impianti a terra.
dies muss erhalten und gestärkt werden.

componenti di impianti a gas inerte
bestandteile von inertgasanlagen reg.

requisiti generali per l’installazione di impianti a idrogeno e di componenti a contatto con l’idrogeno
allgemeine vorschriften für den einbau von wasserstoffsystemen und wasserstoff führenden bauteilen

irrigazione per mezzo di impianti a sorsi
feuchtefühlergesteuerte bewässerung(sanlage)

occorre disciplinare la costruzione e la posa di idonee gabbie e recinti di rete in mare, nonché l'apprestamento di impianti di allevamento a terra.
es sollten vorschriften über angemessene konstruktionen von netzkäfigen und netzgehegen im meer sowie aufzuchtanlagen an land festgelegt werden.

il secondo concerne l'impiego di componenti nella costruzione di impianti a cavo.
aber es genügt wohl, wenn ich sage, daß der bericht umfassend, prüfend und progressiv und daher sehr begrüßenswert ist.

- la componente di protezione del treno di un impianto ccs a terra è un impianto nuovo (con o senza un impianto a terra di classe b), o;
- bei der neuinstallation des zugsicherungsteils einer streckenseitigen zzs-assembly (mit oder ohne streckenseitiger klasse-b-assembly), oder

questo è sufficiente a garantire che l'impianto a bordo funzioni correttamente con gli impianti a terra (verifica del sottosistema considerando le alternative come indicato nel registro del materiale rotabile).
dies reicht aus, um sicherzustellen, dass die fahrzeugausrüstung korrekt mit der streckenausrüstung interagiert (teilsystemprüfung mit blick auf die im fahrzeugregister angegebenen ausstattungsoptionen).

analisi di sicurezza e relazione sulla sicurezza dei progetti di impianti a fune
sicherheitsanalyse und sicherheitsbericht für geplante seilbahnen

garcía arias deroghe ai requisiti strutturali nel caso di impianti a funzionamento ridotto.
andriessen. - (nl) ich glaube, hier sind zwei erwägungen wichtig.

confronto con le caratteristiche qualitative delle emissioni di impianti a combustione di legno vergine.
vergleich mit den qualitätsmerkmalen von emissionen des frischholzes in verbrennungsanlagen.

le norme amministrative per l’omologazione-tipo ce di veicoli con propulsione a idrogeno, di impianti a idrogeno e di componenti a contatto con l’idrogeno;
verwaltungsvorschriften für die eg-typgenehmigung von fahrzeugen hinsichtlich ihres wasserstoff-antriebssystems und von wasserstoffsystemen und wasserstoff führenden bauteilen,

"la rimessa in opera di impianti a fune deve essere possibile alle seguenti condizioni:
'ein wiederaufstellen von seilbahnen soll unter folgenden bedingungen möglich sein: