Results for le calze translation from Italian to German

apparecchio per tingere le calze
färbeapparat für strümpfe

rinforzi del calcagno per le calze
strumpffersen

— non vi sciogliete le calze, non mi muoverò.
»nehmen sie sie nicht ab,« schrie ich, »ich werde ganz still sitzen.«

la signorina abbot si affrettò a sciogliersi le calze.
miß abbot wandte sich ab, um ein starkes bein von den notwendigen banden zu befreien.

anche le scarpe e le calze, ripulite bene, erano presentabili.
sogar meine schuhe und strümpfe waren gereinigt und wieder brauchbar gemacht.

a tal fine sono accettabili anche le calze di tipo "garza tubolare".
socken aus schlauchgaze können ebenfalls verwendet werden.

calze e calzini a maglia, escluse le calze di fibre tessili sintetiche per donna
strumpfe, unterziehstrümpfe aus gewirken strumpfe .ms synthetischen spinnstoffen

— a proposito, signora, vorrei che le calze di lana fossero in migliore stato.
und dann, o, miß temple! ich wünschte wirklich, daß den wollenen strümpfen mehr beachtung geschenkt würde! – als ich das letztemal hier war, ging ich in den küchengarten und besah mir die wäsche, welche auf der leine trocknete.

— non mi sta bene questo vestito? — esclamò saltando. — e le calze e le scarpine?
»est ce que ma robe va bien?« rief sie vorwärts hüpfend, »et mes souliers? et mes bas?

stoffe in pezza ed altri manufatti (comprese le ginocchiere e le calze per varici) a maglia elastica o a maglia gommata
4. vitamin d3 aktiviertes oder bestrahltes 7­dehydrocholesterin (cholecalciferol), dessen essigsäureester (acetat) und andere fettsäureester in reiner form oder mit cholesterin stabilisiert.

calze, escluse le calze da 1000 donna, sottocalze, calzini, paia proteggicalze e manufatti simili, a maglia non elastica né gommata
60.03-25, 27) strumpfschoner und ähnliche wirk* waren, weder gummielastisch noch kautschutiert ex 60.05

stoffe in pezza ed altri manufatti (comprese le ginocchiere e le calze per varici) a maglia elastica o a maglia gommata:
gummielastische gewebe und kautschutierte gewebe, als me terware, sowie waren daraus (einschließlich knieschützer und gummistrümpfe):

(') il limite quantitativo indicato per la germania non copre le calze per varici (codice nimexe 60.06-92).
(') die fur deutschland angegebene höchstmenge deckt keine stutzstrümpfe gegen krampfadern (nimexf.­kcnn/.iffcr 60.06­92).

14. le macchine per mettere in forma e fissare la forma (thermosetting), comprese le macchine di preformatura e per formare le calze o i calzini;
diese kleidungsstücke gehören nur bis einschließlich handelsgröße 86 (= 86 cm länge des säuglings) zu dieser tarifstelle.

altri manufatti (comprese le ginocchiere e le calze per varici) a maglia elastica o a maglia gommata, ottenuti per cucitura oppure unendo pezzi di maglieria tagliati o ottenuti direttamente nella forma volu­ta
gummielastische gewirke und kautschutierte gewirke sowie waren daraus (einschl. knieschützer und gummi­strümpfe), durch zusammennähen oder sonstiges zusammenfügen der gewirkten (zugeschnittenen oder abgepaßten) teile hergestellt

stoffe in pezza ed altri manufatti (comprese le ginocchiere e le calze per varici) a maglia elastica o a maglia gommata: - di cotone ex 61.01
- aus baumwolle ex 61.01

altri manufatti (comprese le ginocchiere e le calze per varici) a maglia elastica o a maglia gommata, ottenuti per cucitura oppure unendo pezzi di maglieria tagliati o ottenuti direttamente nella forma volu­ta)
gummielastische gewirke und kautschu­tierte g < wirkc sowie waren daraus (ein­schl. knieschützer und gummistrümpfe), durch zusammennähen oder sonstiges zusammenfügen der gewirkten (zuge­schnittenen oder abgepaßten) teile her­gestellt

altri manufatti (comprese le ginocchiere e le calze per varici) a maglia elastica o a maglia gommata, ottenuti per cucitura oppure unendo pezzi dì maglieria (tagliati o ottenuti direttamente nella forme voluta)
gummielastieche gewirke und kautschutierte gewirke sowie waren daraus (einschliesslich knieschützer und gummi strümpfe), durch zusammen nähen oder sonstiges zusammenfügen der gewirkten (zugeschnittenen oder abgepassten) teile hergestellt

indumenti per bambini piccoli (“bébés”) ed accessori per oggetti di vestiario, esclusi i guanti per bambini piccoli delle categorie 10 e 87, nonché le calze e i calzini per bambini piccoli, esclusi quelli a maglia, della categoria 88
säuglingskleidung und bekleidungszubehör für säuglinge, ausgenommen handschuhe für säuglinge der kategorien 10 und 87, und strümpfe, socken und söckchen für säuglinge, andere als aus gewirken oder gestricken, der kategorie 88

6115 | calzemaglie (collants), calze, calzettoni, calzini e manufatti simili, compresi quelli a compressione graduata (per esempio, le calze per varici), a maglia: |
6115 | strumpfhosen, strümpfe, kniestrümpfe, socken und andere strumpfwaren, einschließlich solcher mit degressiver kompression (z.