Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- indicazione del loq
- angabe der bestimmungsgrenze (loq)
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
loq : limite di quantificazione.
loq : quantifizierungsgrenze.
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
limite di determinazione (loq)
die kleinste menge eines analysenstoffes in einer probe (matrix), die mit einer definierten präzision und richtigkeit unter den angegebenen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
loq | meno di 0,9 μg/kg |
loq | weniger als 0,9 μg/kg |
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
loq | per lo stagno inorganico meno di 10 mg/kg.
loq | für anorganisches zinn weniger als 10 mg/kg.
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
una prima proposta di lmr può essere ottenuta utilizzando il valore mrc come guida e tenendo conto del loq del metodo analitico.
ein erster vorschlag für eine mrl lässt sich ableiten, indem man den mrc-wert als richtwert heranzieht und die loq der analysemethode berücksichtigt.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il chmp ha adottato un elenco di domande (loq) a cui il richiedente doveva rispondere.
der chmp nahm eine liste von fragen (list of questions, loq) an, zu der vom antragsteller stellung zu nehmen war.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il limite di quantificazione (loq) deve essere uguale o inferiore al 10 % della concentrazione applicata.
die quantifizierungsgrenze (loq) sollte kleiner oder gleich 10 % der verwendeten konzentration sein.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"loq" = limite di quantificazione: il minimo tenore di analita misurabile con ragionevole certezza statistica.
"loq" = quantifizierungsgrenze: niedrigste analytmenge, die sich mit angemessener statistischer zuverlässigkeit quantifizieren lässt.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting