Results for macinatura translation from Italian to German

macinatura
schleifen

macinatura umida
nassschrotung

impianto di macinatura
schroterei

mulino da macinatura umida
nassschrotmuehle

macinatura del minerale d'uranio
uranerzaufbereitung

l'affilatura, la semplice macinatura o il semplice taglio;
schärfen, einfaches schleifen oder einfaches zerteilen;

l'affilatura, la semplice macinatura o il semplice taglio;
schärfen, einfaches schleifen oder einfaches zerteilen;

i) l'affilatura, la semplice macinatura o il semplice taglio;
i) schärfen, einfaches schleifen oder einfaches zerteilen,

per la macinatura e la setacciatura si può usare qualsiasi apparecchio che soddisfi i criteri di qualità.
es kann jedes zerkleinerungs- und siebverfahren eingesetzt werden, das den qualitätskriterien genügt.

— eventuali trattamenti del campione in esame (per esempio macinatura, essiccazione, ecc.);
— sämtliche vorbehandlungen der prüfsubstanz (z.b. mahlung, trocknung usw.);

- eventuali trattamenti del campione in esame (per esempio macinatura, essiccazione, ecc.),
- sämtliche vorbehandlungen der prüfsubstanz (z.

f) la mondatura, la macinatura parziale o totale, la pulitura e la brillatura di cereali e riso;
f) schälen, teilweises oder vollständiges mahlen, polieren oder glasieren (von getreide und reis);

i tagli di carne selezionati vengono sottoposti a macinatura in tritacarne utilizzando stampi con fori di diametro compreso tra 6 e 7 mm.
die ausgewählten fleischstücke werden durch den wolf gegeben, wobei lochscheiben mit löchern von 6-7 mm durchmesser verwendet werden.

dopo essiccazione, frantumazione e macinatura viene vagliato fino ad una dimensione granulometrica mas­sima di 150 μτη e miscelato in un mescolatore di forma cubica o cilindrica di acciaio inossidabile.
nach dem trocknen, grobzerkleinern und mahlen wird das material auf eine korngröße von maximal 150 μιτι gesiebt und in würfelförmigen oder zylindrischen mischern aus nichtrostendem stahl homogenisiert.

È caratteristico dell'olio mantenuto a lungo in contatto con superfici metalliche durante i procedimenti di macinatura, gramolatura, pressione o stoccaggio.
metallisch : an metall erinnerndes flavour, typisch für Öl, das beim vermahlen, schlagen, pressen oder lagern lange mit metallflächen in kontakt stand.

l’«avena sativa flour» è la farina ottenuta dalla fine macinatura dei semi dell’avena, avena sativa, poaceae
avena sativa flour ist ein pulver, das durch feinmahlen von haferkernen, avena sativa, poaceae, entsteht

i sei valori di velocità di combustione misurati in una prova effettuata sulla miscela che presenta la più elevata velocità di combustione non devono differire dalla loro media aritmetica per oltre il 10 %; altrimenti deve essere migliorato il metodo di macinatura e miscelazione.
die sechs in einer serie gemessenen werte für die abbrandgeschwindigkeit desjenigen gemisches, das die höchste abbrandgeschwindigkeit aufweist, dürfen nicht mehr als 10 % vom arithmetischen mittelwert abweichen.

rientrano pure in questa sottovoce, ad esempio, le frutta a guscio del capitolo 8, tostate, macinate o diversamente frantumante che si presentano sotto forma di pasta a seguito di operazioni di macinatura o frantumazione.
20.06 a hierher gehören z.b. auch schalenfrüchte des kapitels 8, geröstet, gemahlen oder sonst (fortsetzung) zerkleinert, die infolge des mahlens oder sonstigen zerkleinerns pastenförmig geworden sind.

la pulitura e la macinatura di un prodotto base, come pure la cernita e l'imballaggio del prodotto ottenuto, non costituiscono trasformazione 0 lavorazione sostanziale ai sensi dell'art. 5 del regolamento n.
vorgänge, welche die aufmachung eines erzeugnisses im hinblick auf seine verwendung

ai sensi della voce 1106, si considerano "farine", "semolini" e "polveri" i prodotti, diversi dalla noce di cocco grattugiata ed essicata, ottenuti mediante macinatura o altro procedimento di frammentazione di ortaggi secchi a baccello della voce 0713, di sago o delle radici o tuberi della voce 0714 o dei prodotti contemplati del capitolo 8, che soddisfano rispettivamente uno dei seguenti requisiti corrispondenti:
als "mehl", "grieß" und "pulver" im sinne der position 1106 gelten erzeugnisse aus dem vermahlen oder aus jedem anderen zerkleinerungsverfahren von getrockneten hülsenfrüchten der position 0713, von sagomark und von wurzeln oder knollen der position 0714 oder von erzeugnissen des kapitels 8, mit ausnahme von geraspelten und getrockneten kokosnüssen, die jeweils folgende bedingungen erfüllen: