Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
komuni: iperlaktejtimja mhuxsintomatika, mhux magħruf: aċidożi lattika
laktatazidose
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mhux magħruf: dgħufija tal- muskoli motorjali (dan ħafna drabi ġie rrappurtat meta kien hemm iperlaktejtimja sintomatika jew aċidożi lattika)
nicht bekannt: motorische schwäche (meistens im zusammenhang mit symptomatischer hyperlaktatämie oder einem laktatazidose-syndrom)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
l-aktar reazzjonijiet avversi rrappurtati huma disturbi ematoloġiċi (anemija, newtropenja) u disturbi metaboliċi (iperlaktejtimja, iperlipasemja).
die hauptsächlich berichteten nebenwirkungen waren hämatologische störungen (anämie, neutropenie) und stoffwechselstörungen (hyperlaktatämie, erhöhte serum- lipase-werte).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
39 it- trattament bl- nrtis għandu jitwaqqaf jekk ikun hemm iperlaktejtimja sintomatika u aċidożi metabolika/ lattika, fwied imkabbar, jew il- livelli ta ’ aminotransferase jogħlew bil- għaġġla.
die behandlung mit nukleosidanalogen reverse-transkriptase-hemmern sollte bei symptomatischer hyperlaktatämie und metabolischer azidose/laktatazidose, progressiver hepatomegalie oder rasch ansteigenden transaminasespiegeln abgebrochen werden.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 10
Quality: