Results for mancare translation from Italian to German

mancare
fehlen

mancare
manzare

mancare ad un appuntamento
einen termin versäumen

non può mancare il dolce:
nicht zu vergessen sind schließlich die süßspeisen:

non può mancare, non deve mancare.
ein solcher hinweis kann und darf nicht fehlen.

— mancare di un reddito sufficiente.
b. krankengeld und mutterschaftsgeld

Ð mancare di un reddito sufficiente.
in diesem fall besteht jedoch kein anspruch auf sterbegeld.

5.6 un'opportunità da non mancare
5.6 eine einmalige chance

ma non sono solo gli strumenti a mancare.
hat er kontakt mit den vereinten nationen aufgenommen, um diesem ansatz eine breitere grundlage zu verschaffen?

come se venisse oggi a mancare il tele­fax.
technologie so nötig haben wie heute das telefax.

di conseguenza, vengono a mancare le infrastrutture.
das bedeutet wegfäll der infrastruktur.

a mancare sono più le possibilità che i sistemi.
es klemmt wohl eher bei letzterem.

in particolare, può mancare la superficie del suolo.
insbesondere kann die grundfläche fehlen kann.

la base economica del settore viene così a mancare.
wh unterstützen diesen bericht voll kommen.

sei destinato ad un incontro cui non potrai mancare!
und du hast eine verabredung, die dir nicht gebrochen wird.

d'ora in poi questa condizione viene a mancare.
im gegenteil.

altrimenti viene a mancare un punto di riferimento saldo.
sonst fehlt ein fester bezugspunkt.

l’europa non può più permettersi di mancare il bersaglio.
europa kann es sich nicht länger leisten, das ziel zu verfehlen.

a questo riguardo non può mancare il nostro incondizionato appoggio.
der präsident. — das wort-hat herr deleau; er spricht im namen der fraktion der europäischen de mokraten für den fortschritt.

elena ledda, la cui voce è famosa nel mondo, può mancare
elena ledda, deren stimme ist weltbekannt, darf nicht fehlen