Results for manifestino translation from Italian to German

manifestino
flugblatt

manifestino. no
wie alle arzneimittel kann protopy nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen. ei

informi il medico in caso si manifestino:
bitte teilen sie ihrem arzt mit, wenn bei ihnen folgende symptome auftreten:

È possibile che si manifestino sintomi atipici.
es können auch atypische symptome auftreten.

e’ più probabile che si manifestino effetti indesiderati.
die wahrscheinlichkeit, dass bei ihnen nebenwirkungen auftreten, könnte erhöht sein.

ciò potrebbe aumentare la possibilità che si manifestino effetti indesiderati.
dadurch kann das risiko, nebenwirkungen zu entwickeln, zunehmen.

il cystagon è controindicato nei pazienti che manifestino ipersensibilità alla penicillamina.
cystagon ist bei patienten kontraindiziert, die gegenüber penicillamin eine Überempfindlichkeit entwickelt haben.

È meno probabile che queste reazioni si manifestino dopo la seconda infusione.
das auftreten dieser reaktionen ist nach der zweiten infusion weniger wahrscheinlich.

il trattamento può essere ritardato qualora si manifestino ulteriori effetti indesiderati.
die behandlung kann verschoben werden, wenn andere nebenwirkungen auftreten.

presti particolare attenzione anche nel caso in cui non si manifestino questi effetti.
wenn derartige nebenwirkungen bei ihnen auftreten, dürfen sie nicht am straßenverkehr teilnehmen oder gefährliche werkzeuge oder maschinen bedienen, auch wenn sie diese wirkungen nicht verspüren, müssen sie dennoch vorsichtig sein.

informi immediatamente il medico nel caso in cui si manifestino questi o altri sintomi.
krampfadern, gefäßkrankheiten.

convulsioni con o senza febbre, che si manifestino entro 3 giorni dalla vaccinazione.
krampfanfälle mit oder ohne fieber innerhalb von 3 tagen nach der impfung.

597/2009 è subordinato al fatto che le parti interessate si manifestino entro tale termine.
597/2009 verankerten verfahrensrechte voraussetzt, dass sich die betreffende partei innerhalb der vorgenannten frist meldet.

come tutti i medicinali, alli può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
wie alle arzneimittel kann dieses arzneimittel nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.

come tutti i medicinali, tritanrix hepb può causare effetti indesiderati, sebbene non tutti li manifestino.
wie alle arzneimittel kann tritanrix hepb nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.

come tutti i medicinali, acomplia può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
wie alle arzneimittel kann acomplia nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.

come tutti i medicinali, questo medicinale può avere effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
wie alle arzneimittel kann auch dieses arzneimittel nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.

28 paralitico (vedere paragrafo 4.8), pertanto i pazienti che manifestino costipazione devono essere monitorati attentamente.
fälle von ileus wurden gelegentlich berichtet (siehe abschnitt 4.8); daher sollen patienten, bei denen eine obstipation auftritt, sorgfältig überwacht werden.

pollack (pse). — (en) signora presidente, mi oppongo alle persecuzioni religiose ovunque si manifestino.
pollack (pse). — (en) frau präsidentin, ich bin gegen religiöse verfolgung, wo immer sie auftritt.