Results for martiniquaise translation from Italian to German

titulo : aiuto individuale alla formazione — société martiniquaise des villages de vacances (smvv)
titel : einzelbeihilfe für ausbildungszwecke — société martiniquaise des villages de vacances (smvv)

tale questione è stata sollevata nell'ambito di una controversia che oppone la the scotch whisky association, società di diritto scozzese avente ad oggetto la tutela e la promozione degli interessi del commercio del whisky scozzese nel mondo e la difesa in giudizio di tali interessi, alla compagnie financière européenne de prises de participation (in prosieguo: la «cofepp», precedentemente denominata la martiniquaise lm), alla prisunic sa e alla centrale d'achats et de services alimentaires sarl (casal), riguardo alla distribuzione da parte di queste ultime di una bevanda dal titolo alcolometrico volumico pari a 30° con una denominazione comprendente il termine «whisky».
folglich stehen die artikel 52 und 58 des vertrages nationalen rechtsvorschriften nicht entgegen, wonach einer gebietsansässigen konsortialgesellschaft die steuerermäßigung versagt wird, wenn die tätigkeit der dem konsortium gehörenden holdinggesellschaft ganz oder hauptsächlich im halten der anteile an tochtergesellschaften mit sitz in drittländern besteht. artikel 5 des vertrages findet ebenfalls keine anwendung.