Results for mccartney translation from Italian to German

signor ian mccartney
herr ian mccartney

ian mccartney ministro aggiunto per il commercio
ian mccartney staatsminister für handel

signor ian mccartney ministro aggiunto della competitività
herr ian mccartney staatsminister für wettbewerbsfähigkeit

presidente. - onorevole mccartney, stabiliremo ciò domani sera.
der präsident. - da niemand gegen den antrag stimmt, lasse ich darüber abstimmen.

robert mccartney non vedrà mai crescere i propri figli.
robert mccartney wird seine kinder nie aufwachsen sehen.

il nostro partito ha avuto vari incontri con la famiglia mccartney.
unsere partei ist mit der familie mccartney schon des öfteren zusammengekommen.

mccartney, mcmahon e mccartin, che hanno sollevato il problema del salmone.
die feststellung der kommission war interessant, wonach einige länder die zielvorgaben in den statistiken über die größe und die kapazität der einzelstaatlichen flotten nicht eingehalten hatten.

le circostanze in cui è stato assassinato robert mccartney hanno provocato un grande clamore.
sehr viele menschen waren über die umstände der ermordung von robert mccartney schockiert.

a mio avviso, l’ uccisione di robert mccartney non ha alcuna valenza politica.
meiner ansicht nach war der mord an robert mccartney keineswegs politisch motiviert.

tutto il mio sostegno va alla famiglia mccartney e alla sua lotta per la giustizia per il fratello robert.
ich möchte der familie mccartney meine uneingeschränkte unterstützung bei ihrem streben nach gerechtigkeit für ihren bruder robert aussprechen.

onorevole mccartney, per quanto riguarda la sua prima osservazione, modificheremo opportunamente il processo verbale.
herr mccartney, was ihre erste bemerkung anbelangt, werden wir das protokoll entsprechend ändern.

george harrison, john lennon, paul mccartney e ringo starr erano tutti e quattro originari di liverpool.
ihre mitglieder waren george harrison, john lennon, paul mccartney und ringo starr. john lennon wurde 1980 in new york ermordet.

vi comunico che le sorelle di robert mccartney sono presenti in tribuna insieme al signor niall o’ neill.
ich möchte ihnen mitteilen, dass die schwestern von robert mccartney gemeinsam mit herrn niall o'neill auf der ehrentribüne platz genommen haben.

mentre la massima parte delle canzoni era composta da lennon e mccartney, harrison e starr componevano solo di quando in quando.
in den 60er jahren revolutionierten sie die popmusik.

sir paul mccartney è tornato alle radici, esibendosi nel tanto atteso concerto nello stadio anfield, insieme ad altre bande rinomate.
sir paul mccartney kehrte zu seinen wurzeln zurück und begeisterte die besucher mit einem lang erwarteten auftritt im anfield stadium gemeinsam mit anderen angesagten bands aus liverpool.

– signor presidente, innanzitutto desidero rendere omaggio alla famiglia mccartney per il grandissimo coraggio di cui ha dato prova.
herr präsident! zuallererst möchte ich den außerordentlichen mut der familie mccartney würdigen.

quando guardiamo al futuro, guardiamo a donne come le mccartney, che hanno rifiutato di piegarsi alle intimidazioni e che più di ogni altra cosa desiderano vivere in una società pacifica.
wenn wir in die zukunft schauen, dann sehen wir frauen wie die der familie mccartney, die sich nicht einschüchtern lassen und sich nichts sehnlicher wünschen, als in einer friedlichen gesellschaft zu leben.

robert mccartney si è trovato nel posto sbagliato al momento sbagliato, ma non si è trattato certo di una comune rissa da bar, come qualcuno ha vergognosamente tentato di far credere.
robert mccartney war einfach zur falschen zeit am falschen ort, aber es handelte sich nicht bloß um eine kleine kneipenschlägerei, wie einige den vorfall niederträchtig darzustellen versuchten.

lo stato di diritto è la colonna portante della democrazia e delle libertà fondamentali. le sorelle mccartney, infatti, non lottano per sete di vendetta, ma per ottenere giustizia.
die rechtsstaatlichkeit bildet den eckpfeiler der demokratie und der grundfreiheiten, und die schwestern von robert mccartney kämpfen nicht, um rache zu üben, sondern um für gerechtigkeit zu sorgen.

. – signor presidente, la ringrazio per avermi dato la possibilità di intervenire in merito alla risoluzione sull’ omicidio di robert mccartney.
. herr präsident! ich danke ihnen für die möglichkeit, mich zu diesem entschließungsantrag über die ermordung von robert mccartney zu äußern.