Results for membro della comunione ereditaria translation from Italian to German

membro della comunione
hausgenosse

membro della
/mitglied der

fine della comunione
ende der gemeinschaft

membro della commissione
mitglied der kommission

della comunione capo i.
titel gemeinschaft 1.

membro della commissione;
ein kommissionsmitglied;

(scioglimento della comunione)
(auflösung der gemeinschaft)

scioglimento della comunione di beni
teilung des vermögens einer bruchteilsgemeinschaft

della comunione in generale 1100.
gemeinschaft im allgemeinen 1100.

della comunione convenzionale sezione v.
teil vertragliche gütergemeinschaft 5.

diversi eredi costituiscono una comunione ereditaria,
mehrere erben bilden eine erbengemeinschaft

regime patrimoniale della comunione degli utili
güterstand der zugewinngemeinschaft

noi ci collocammo dietro la balaustra della comunione.
wir hatten uns am abendmahlstische aufgestellt.

(regolamento della comunione e nomina di amministratore)
(gemeinschaftsordnung und bestellung eines verwalters)

membri della
mitglied der kommission

membri della commissione
an die mitglieder der

se gravi circostanze lo richiedono, l'autorità giudiziaria può ordinare lo scioglimento della comunione prima del tempo convenuto.
wenn schwerwiegende umstände es erfordern, kann die gerichtsbehörde die auflö-sung der gemeinschaft vor dem vereinbarten zeitpunkt anordnen.

il concorso dei partecipanti, tanto nei vantaggi quanto nei pesi della comunione, è in pro-porzione delle rispettive quote.
vorteile und lasten der gemeinschaft verteilen sich auf die teilhaber im verhältnis zu den jeweiligen anteilen.

lo scioglimento della comunione non può essere chiesto quando si tratta di cose che, se divise, cesserebbero di servire all'uso a cui sono destinate.
die auflösung der gemeinschaft kann nicht verlangt werden, wenn es sich um sa-chen handelt, die bei einer teilung aufhören würden, der widm ungsgemäßen ver-wendung zu dienen.

ciascuno dei partecipanti dissenzienti può impugnar e davanti all'autorità giudiziaria il rego-lamento della comunione entro trenta giorni dalla deliberazione che lo ha approvato.
jeder der teilhaber, die nicht einverstanden sind, kann die gemeinschaftsordnung innerhalb von dreißig tagen von der beschlussfassung an, durch die sie genehmigt worden ist, bei der gerichtsbehörde anfechten.