Results for mirko ti ha portato translation from Italian to German

— chi l’ha portato?
»wer hat das gebracht?«

egli ci ha portato alla vittoria.
der kern dieses problems ist eine bestimmte politische auffassung.

a quali risultati ha portato?
welche ergebnisse sind mit diesem projekt erzielt worden?

esso ha portato a risultati lusinghieri.
er erbrachte ausgezeichnete ergebnisse.

dove vi ha portato questo viaggio?
wohin hat sie diese reise geführt?

estiva ha portato a nuove vedute.
turner (ed), berichterstatter. — (en) herr präsident!

ma cosa ci ha portato questa rivoluzione?
wir wollen uns als europäer beteiligen.

ciò ha portato all'accordo di schengen.
dies mündete schließlich in das schengener Übereinkommen.

la carenza di cibo ha portato al razionamento.
damit ist, glaube ich, eine neue chance für uns alle eröffnet worden.

— kornej l’ha portato dentro da papà.
»kornei hat es zum papa getragen.

mio padre mi ha portato al cinema ieri sera.
mein vater nahm mich gestern abend mit ins kino.

l'impegno del cese ha portato i suoi frutti
die bemühungen des ewsa haben sich also gelohnt!

ciò ha portato ad un bondcon le caratteristiche seguenti:
die anleihe wurde daher wie folgt gestaltet:

ciò ha portato ad una cultura industriale assai modesta.
als ergebnis haben wir eine schwach ausgeprägte un ternehmenskultur.

ha portato con sé delle bellissime romanze, due nuove.
er hat ein paar sehr schöne, neue lieder mitgebracht.

'unificazione tedesca ha portato alla ribalta in maniera dramma
portugal gehört zu den wenigen eg-mitgliedstaaten mit einer

il 1989 ha portato profondi cambiamenti alla carta geografica europea.
in welche richtung ist dies möglich?

la direttiva 96/67/ce del consiglio ha portato:
die richtlinie 96/67/eg des rates hat dazu geführt, dass

ciò ha portato a interpretazioni divergenti all’interno dell’unione.
dies hat in der union zu unterschiedlichen auslegungen geführt.

l'esplorazione dello spazio ha portato a notevoli progressi scientifici.
ein direktes nebenergebnis des projekts war die gründung von t4tech, einer neuen firma, die weiterhin unterstützung für technologietransfer im raumfahrtsektor bereitstellen wird, in erster linie über ihre internet­site (siehe kontakt).