Results for oneri deducibili translation from Italian to German

oneri
kosten

non deducibili.
nicht absetzbar.

costi deducibili
abzugsfähige aufwendungen

non sono deducibili.
20 a. spenden an ausländische vereine

spese non deducibili
nicht abzugsfähige aufwendung

differenze temporanee deducibili
abzugsfähige temporäre differenzen

totale dei costi deducibili
total der abzugsberechtigten kosten

bt1 oneri deducibili, sottrazione degli — use detrazione fiscale (2446)
rlügen use bodenbearbeitung (5621)

a) differenze temporanee deducibili;
(a) abzugsfähigen temporären differenzen;

voci deducibili dalla percentuale assegnata
vom zugewiesenen anteil abziehbare posten

gli oneri non deducibili sarebbero allora limitati ai costi reali associati alla partecipazione.
die nicht absetzbaren kosten würden dann auf die tatsächlichen kosten im zusammenhang mit den beteiligungen beschränkt.

le prime 500 corone non sono deducibili.
die ersten 500 dkk sind nicht ab setzbar.

in deroga al paragrafo 2, gli oneri finanziari eccedenti sono interamente deducibili se sono sostenuti per:
abweichend von absatz 2 sind überschüssige fremdkapitalkosten voll abzugsfähig, die

sono considerate non deducibili le seguenti spese:
folgende aufwendungen sind nicht abziehbar:

le sanzioni e penali non sono fiscalmente deducibili.
geldbußen und -strafen sind steuerlich nicht abzugsfähig.

le ammende di carattere sanzionatorio non sarebbero deducibili.
geldbußen mit strafcharakter wären nicht absetzbar.

gli oneri finanziari sono deducibili fino a concorrenza degli interessi o di altri ricavi imponibili da attivi finanziari ricevuti dal contribuente.
fremdkapitalkosten sind bis zur höhe der vom steuerpflichtigen vereinnahmten zinsen oder anderen steuerbaren erträge aus finanzanlagevermögen abzugsfähig.

se sono coperte da un'unica indennità non sono deducibili.
werden sie jedoch durch eine einmalige entschädigung gedeckt, dann sind sie nicht abzugsfähig.

elenco delle imposte non deducibili a norma dell'articolo 14
verzeichnis nicht abziehbarer steuern gemäß artikel 14

le perdite, inoltre, dovrebbero essere deducibili (fase ii).
ferner sollten die verluste abzugsfähig sein (phase ii).