Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
costi bancari opachi
undurchsichtige bankgebühren
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
blister (opachi pvc/ aclar)
blisterpackung (pvc/aclar, opak)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
astucci contenenti blister opachi pvc/alluminio.
faltschachteln, die opak gefärbte pvc/aluminiumfolien-blisterpackungen enthalten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blister bianchi opachi in pvc/pvdc – alluminio
weiße opaque pvc/pvdc-aluminiumblisterpackungen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blister bianchi opachi in pvc/pvdc/alluminio.
pvc/pvdc weiß-opaque aluminiumblisterpackaungen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blister opachi (pvc/pe/pvdc e alluminio).
opake blisterpackungen (pvc/pe/pvdc und aluminium).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
blister opachi di pctfe/pvc/al contenenti 14 capsule ciascuno.
undurchsichtige pctfe/pvc/al-blisterpackungen mit je 14 kapseln.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vernici e impregnanti per finiture interne/esterne,compresi gli impregnanti opachi
lacke und holzbeizen für gebäudedekorationen (innen und außen), einschließlich abdeckender holzbeizen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
30 compresse in blister bianchi opachi di pvc/ pe/ pvdc/ alluminio.
30 tabletten in weißen, opaken pvc/pe/pvdc/aluminium-blisterstreifen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nell' unione europea è deprimente constatare quanto siamo ancora opachi e inaccessibili.
in der eu herrschen in erschreckendem maße immer noch undurchsichtigkeit und unzugänglichkeit.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
flaconi in hdpe, color bianco, opachi contenenti 28, 98 e 500 compresse rivestite con film.
opak weiße hdpe-flaschen mit 28, 98 oder 500 filmtabletten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
vernici e coloranti del legno per finiture interne/esterne, compresi i coloranti del legno opachi
lacke und holzbeizen für gebäudedekorationen (innen und außen), einschließlich deckender holzbeizen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
vernici e impregnanti per legno per finiture esterne, inclusi gli impregnanti per legno opachi | 90 |
lacke und holzbeizen, einschließlich deckende holzbeizen (außen) | 90 |
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
tutti i tipi di vetro sono radio-opachi; alcuni tipi di pittura sono pure radio-opachi.
alle arten von glas sind röntgendicht; einige farben sind röntgendicht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
90 (3x30) compresse in confezioni contenenti blister bianco opachi (pvc/ pvdc/ alluminio).
90 (3x30) filmtabletten in opaken weißen blisterpackungen (pvc/pvdc/aluminium).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
capsula rigida capsula rigida, dimensione 1, con calotta e corpo arancioni opachi, con impresso "93-377”.
hartkapsel der größe 1 mit orangefarbenem, undurchsichtigem ober- und unterteil, mit dem aufdruck „93-377“.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
30 compresse in confezioni contenenti blister bianco opachi (pvc/pvdc-alluminio/carta) a prova di bambino.
30 filmtabletten in opak-weißen, kindergesicherten blisterpackungen (pvc/pvdc- aluminium/papier).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
capsule bianche opache contrassegnate con la scritta “ ntbc 10mg” su uno dei lati.
weiße opake kapseln mit der kennzeichnung „ ntbc 10mg“ auf einer seite der kapsel.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: