Results for panetti translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

merci fornite in panetti

German

stock/ware

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

i panetti biscottati sono messi a raffreddare.

German

der erste backvorgang dauert etwa 30 — 45 minuten.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

franco consegna dettaglianti, in panetti da 250 g

German

frei einzelhändler, in paketen von 250 g

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

franco rungis imballaggi non cauzionati in panetti da 250 g

German

ab rungis verpackung wird nicht zurückgenommen in paketen von 250 g

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

con il cedro si fanno anche i panicilli, panetti di uvetta avvolti nelle foglie di cedro.

German

aus dem zitronatbaum macht man auch die panicilli, päckchen aus träubchen, in die blätter des zitronatbaums gewickelt.

Last Update: 2007-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

i tamponi devono essere subito refrigerati con ghiaccio o con panetti di gel ghiacciato e fatti pervenire al laboratorio con la massima tempestività.

German

die abstriche müssen sofort auf eis oder mit gefriergelpackungen gekühlt und schnellstmöglich in das labor gebracht werden.

Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Italian

per la "pizza napoletana", i panetti devono avere un peso compreso tra i 180 e i 250 g.

German

für die "pizza napoletana" müssen die teigkugeln ein gewicht von 180 bis 250 gramm haben.

Last Update: 2016-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

gli eventuali imballaggi dei panetti o delle razioni contenute negli imballaggi recano una o più delle diciture elencate nell'allegato xvi, punto 2.

German

die gegebenenfalls in diesen verpackungen enthaltenen kleinpackungen oder portionspackungen tragen eine oder mehrere der in anhang xvi absatz 2 genannten angaben.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

2. gli eventuali imballaggi dei panetti o delle razioni contenute negli imballaggi recano una o più delle diciture elencate nell'allegato xvi, punto 2.

German

(2) die gegebenenfalls in diesen verpackungen enthaltenen kleinpackungen oder portionspackungen tragen eine oder mehrere der in anhang xvi absatz 2 genannten angaben.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

la pasta è tagliata in piccole fette rotonde che, dopo la lievitazione, sono arrotolate in panetti allungati, messi in stampi lubrificati e riposti a lievitare in un luogo riscaldato per un periodo fino a tre giorni.

German

der fertige teig wird in stücke geschnitten, die nach dem gären zu langen laiben geformt werden; diese werden in gefettete formen gegeben, wo sie bis zu drei tage weiter in geheizten räumen gehen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

seconda fase della lievitazione: una volta formati i panetti (staglio), avviene una seconda lievitazione in cassette per alimenti, della durata da 4 ore a 6 ore.

German

zweites gehen: nach dem formen der teigkugeln (abteilen) geht der teig ein zweites mal vier bis sechs stunden lang in lebensmittelbehältern.

Last Update: 2016-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

la polvere è un panetto intero o frammentato da bianco a quasi bianco.

German

das pulver bildet einen weißen bis cremefarbenen kompletten oder zerbrochenen klumpen.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK