Results for parte istante translation from Italian to German

istante
zeit

creditore istante
gläubiger,der den antrag auf konkurseröffnung gestellt hat

istante di decisione
entscheidungszeit

istante significativo coerente
gemeinsamer kennzeitpunkt

la parte istante afferma che essa è un commerciante all'ingrosso.
worten und in deren inhaltlicher bedeutung. was folgt daraus?

istante di prima entrata
erster eintrittspunkt

così risparmiamo qualche istante.
wozu diente eine gemeinsame währung, wenn wh weniger kaufen könnten?

istante significativo di una modulazione
kennzeitpunkt

partecipazione dell'istante alle spese
vom antragsteller aufzubringende kostenanteil

soffermiamoci un istante sulla necessità.
aber an dieser notwendigkeit führte kein weg vorbei.

fino al giorno dell'istante noto”.
bis zum tag der (wohl)bekannten zeit."

istante di decisione in un segnale numerico
entscheidungszeitpunkt eines digitalsignals

puoi persino creare macro all'istante.
du kannst sogar spontan während des spiels makros erstellen.

b) per l'istante: "gerechtshof",
b) im falle des antragstellers beim gerechtshof,

dopo qualche istante, oltre dieci tonnellate di
einige augen­blicke später ergießen sich über zehn tonnen grenadierfisch, degenfisch, lengfisch, dornhai und andere tiefseefische in den bauch des schiffes.

che è opportuno pertanto sospendere nei parte istante l'esecuzione di quelle disposizioni confronti della delle decisioni
dem antrag auf erlaß einer einstweiligen anordnung ist aus folgenden gründen stattzugeben:

un istante dopo arriva nell'ufficio degli autisti.
kurz danach kommt er im fahrerbüro an.

È inoltre possibile creare macro all'istante.*
dies können sowohl einzelne tasteneingaben als auch komplexe makros sein.

la parte istante chiedeva che venisse dichiarata l'esecutorietà del decreto e, in quanto necessario, della relativa sen­tenza.
der antragsteller beantragte die vollstreckbarerklärung des beschlusses und, so­weit erforderlich, der zugrundeliegenden entscheidung.

la parte istante ribatte che il signor erich nold ha sempre avuto veste legale per trattare a nome della ditta tanto è vero che gli uffici di vendita della
der antragsteller entgegnet, daß herr erich nold jederzeit ermächtigt war, für die firma zu handeln; er verweist darauf, daß die verkaufsgesellschaften der ruhr mit ihm verhandelt haben.