Results for per segnalare quanto esposto translation from Italian to German

retureau condivide quanto esposto.
herr retureau stimmt dem zu.

i risultati confermano quanto esposto.
zahlen liefern den beweis fuer diese vorgehen.

così, secondo quanto esposto dagli artt.
sachverhalt und vorlagefragen

purtuttavia, vorrei segnalare quanto segue:
jedenfalls möchte ich die folgenden punkte hervorheben:

ritiene inoltre opportuno segnalare quanto segue.
dazu wäre noch folgendes anzumerken:

sulla base di quanto esposto, si propone quindi
hiervon ausgehend wird daher vorgeschlagen

da quanto esposto nei precedenti paragrafi si deduce che:
aus vorstehendem ergibt sich:

alla luce di quanto esposto, la presente proposta mira a:
vor diesem hintergrund zielt der vorliegende vorschlag auf folgendes ab:

riguardo a queste modalità è bene segnalare quanto segue:
/ & & % :ur฀6erwendung฀von฀03!฀und฀2ettungsanlagen

in questo campo il comitato intende segnalare quanto segue:
zum zweiten bereich der technischen normen, den gasemissionen, möchte der ausschuß folgendes bemerken:

in merito, ci riferiamo a quanto esposto sopra 1. b).
sie erfolgt ebenfalls im rahmen der ständigen ausbildung im mittelstand.

condivide quanto esposto al punto 1.2 del documento del comitato?
sind sie mit den unter ziffer 1.2 des vorliegenden dokuments erläuterten zielen einverstanden?

per segnalare l’inserimento della modalità semiautomatica.
um die eingabe des halbautomatischen modus zu signalisieren.

alla luce di quanto esposto il cese intende elaborare un parere d'iniziativa.
vor diesem hintergrund wird die erarbeitung einer initiativstellungnahme durch den ewsa vor­ge­schlagen.

a14 i fatti di questo esempio corrispondono a quanto esposto nell'esempio 4.
a14 der sachverhalt dieses beispiels ist der gleiche wie in beispiel 4.

alla luce di quanto esposto in precedenza, la commissione raccomanda che il consiglio decida:
angesichts dieses sachverhalts empfiehlt die kommission, der rat mÖge beschließen:

nessuna struttura amministrativa ha una dimensione media corrispondente a quanto esposto al punto precedente.
keine verwaltungsstruktur hat eine durchschnittsgröße innerhalb der obigen grenzen.

per segnalare la mancanza di una guida pratica specifica, scriveteci.
unsere tutorials werden erweitert, sobald es neue software bzw.

alla luce di quanto esposto in precedenza, il mediatore europeo formula iseguenti progetti di raccomandazione:
vor dem hintergrund der vorstehenden Überlegungen unterbreitet der europäische bürgerbeauftragte daher den folgenden entwurf für empfehlungen an europol:

(70) in considerazione di quanto esposto sopra, che vengono di seguito brevemente ripresi:
(70) aus den genannten gründen: